easy come, easy go

Bahasa Inggeris

Peribahasa

easy come, easy go

• 1. Sesuatu yang mudah didapati juga mudah hilang.

Terjemahan

Sesuatu yang mudah didapati juga mudah hilang

• Czech: lehce nabyl, lehce pozbyl
• Denmark: hvad der kommer let, går let
• Estonia: kergelt tulnud, kergelt läinud
• Jerman: wie gewonnen, so zerronnen (de)
• Melayu:

  Rumi: senang dapat, senang habis

  Jawi: سنڠ داڤت, سنڠ هابيس‎

• Rusia: как нажито, так и прожито (kak nážito, tak i próžito), легко пришло, легко ушло (lexkó prišló, lexkó ušló)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: како дошло тако отишло

  Rumi: kako došlo tako otišlo

• Sepanyol: lo que el agua trae, el agua lleva
• Turki: haydan gelen huya gider

Rujukan

• Manoj Nandy, English Made Easier, 2010, halaman 141.