حضرت

Bahasa Chagatai

Takrifan

Kata nama

حضرت (transliteration needed)

1. kehadiran
2. Sejenis gelaran kehormat.

Etimologi

Daripada bahasa Arab حَضْرَة‎ (ḥaḍra).

Keturunan

• Uyghur: ھەزرەت‎ (hezret)
• Uzbek: hazrat

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

Dari	حضرت‎
Parsi Iran	حضرت‎
Tajik	ҳазрат (hazrat)

حضرت (hazrat)

1. kehadiran
2. Sejenis gelaran kehormat.

Etimologi

Daripada bahasa Arab حَضْرَة‎ (ḥaḍra).

Sebutan

• (Parsi Klasik) AFA^(kekunci): [haz.ˈɾat]

 

• (Dari, formal/KBL) AFA^(kekunci): [häz.ɾǽt̪]

• (Dari, formal/KBL) AFA^(kekunci): [häz.ɾǽt̪]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [ʔäz.ɾǽt̪]
  • (Hazarajat/anngaran) AFA^(kekunci): [ʔäz.ɾǽt̪]

• (Iran, formal/TEH) AFA^(kekunci): [hæz.ɹǽt̪]

• (Tajik, formal/DUS) AFA^(kekunci): [häz.ɾǽt̪]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [هَزْرَت]‎

Iran: [هَزْرَت]‎

Perumian
Parsi Klasik?	hazrat
Parsi Dari?	hazrat
Parsi Iran?	hazrat
Tajik?	hazrat

Keturunan

• → Bengali: হজরত (hojrot)
• Templat:→ Hindustan:
  • Hindi: हज़रत (hazarat)
  • Urdu: حَضْرَت‎ (hazrat)
• → Punjabi:
  • Shahmukhi script: حَضْرَت‎ (ḥaẓrat)
• → Sindhi: حَضْرَتُ‎

Bahasa Urdu

Takrifan

Kata nama khas

حضرت (transliteration needed)

1. Sejenis gelaran kehormat.

Etimologi

Pinjaman Classical Persian حضرت‎ (hazrat), daripada bahasa Arab حَضْرَة‎ (ḥaḍra).

Sebutan

• (ur) AFA^(kekunci): /ɦəd̪.ɾət̪/, [ɦəz.ɾət̪]
• Rima: -ət̪
• Penyempangan: حَضْ‧رَت

Keturunan

• → Inggeris: Hazrat

Pautan luar

• "حضرت" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.