دیدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	دیدن
Parsi Iran	دیدن
Tajik	дидан (didan)

دیدَن (didan) (akar kala kini بین (bin))

1. lihat

Etimologi

Daripada bahasa Middle Persian [Istilah?] (dytn' /⁠didan⁠/), daripada bahasa Proto-Iranian *daiH- (“lihat”). Kognat dengan bahasa Avesta 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāiti) dan bahasa Armenia Kuno դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), semua pinjaman daripada bahasa Iran, serta bahasa Sanskrit ध्यै (dhyai, “berfikir”), asal ध्यान (dhyāna, “fikiran, meditasi”).

Bentuk akar kala kini bukan daripada kata asal, tetapi berasal daripada bahasa Middle Persian wēn-, bentuk kala kini dīdan, akhirnya daripada bahasa Indo-Eropah Purba *weyd- (“lihat”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [diː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [d̪iː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [d̪iː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [d̪iː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [d̪i.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [d̪iː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [d̪i.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [دِیḏَن], Dari: [دِیدَن]

Iran: [دیدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	dīḏan
Parsi Dari?	dīdan
Parsi Iran?	didan
Tajik?	didan

• Audio (Iran):

  (file)