رفتن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	رفتن
Parsi Iran	رفتن
Tajik	рафтан (raftan)

رَفتَن (raftan) (akar kala kini رو (rav))

1. pergi
2. jalan
3. meninggalkan, berlepas
4. maut, meninggal dunia

Etimologi

Diwarisi daripada bahasa Middle Persian [Istilah?] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “gerak, meneruskan”), daripada bahasa Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“pergi”), asal selanjutnya tidak pasti.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [ɾaf.ˈtan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [räf.t̪ʰǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [räf.t̪ʰǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [räf.t̪ʰǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [räf.t̪ʰǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [ɹæf.t̪ʰǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [ɾäf.t̪ʰǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [رَفْتَن]

Iran: [رَفْتَن]

Perumian
Parsi Klasik?	raftan
Parsi Dari?	raftan
Parsi Iran?	raftan
Tajik?	raftan

• Audio (Iran):

  (file)