زدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	زدن
Parsi Iran	زدن
Tajik	задан (zadan)

زَدَن (zadan) (akar kala kini ﺯَن (zan))

1. pukul
2. main alat muzik
3. gigit
4. (slanga) minum

Etimologi

Diwarisi daripada bahasa Middle Persian [Istilah?] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) ([Istilah?] (zn- /⁠zan-⁠/)), daripada bahasa Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (akar ), daripada bahasa Proto-Iranian *ǰánti, daripada bahasa Indo-Iran Purba *ǰʰánti (“pukul”). Kognat dengan bahasa Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaiṇti), bahasa Sanskrit हन्ति (hánti), bahasa Inggeris fend.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [za.ðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [zä.d̪än]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [zä.d̪än]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [zä.d̪än]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [zä.d̪än]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [zæ.d̪æn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [zä.d̪än]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [زَḏَن], Dari: [زَدَن]

Iran: [زَدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	zaḏan
Parsi Dari?	zadan
Parsi Iran?	zadan
Tajik?	zadan