عنكبوت

Lihat juga: عنکبوت

Bahasa ArabSunting

 
عَنْكَبُوت
Wikipedia bahasa Arab mempunyai rencana mengenai:

TakrifanSunting

Kata namaSunting

عَنْكَبُوت (ʿankabūtf atau m (jamak عَنَاكِب(ʿanākib) atau عَنَاكِيب(ʿanākīb) atau عَنْكَبُوتَات(ʿankabūtāt), maskulin عَنْكَب(ʿankab))

  1. labah-labah
    • 609–632 M, al-Quran, 29:41:
      مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
      maṯalu llaḏīna ttaḵaḏū min dūni llāhi ʾawliyāʾa ka-maṯali l-ʿankabūti ttaḵaḏat baytan wa-ʾinna ʾawhana l-buyūti la-baytu l-ʿankabūti law kānū yaʿlamūna
      Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.
    • Templat:RQ:Ibn Sina:1593
      نسج العنكبوت يقطع نزف الدم اذا جعل على الجراحات اذا وضع نسجه على القروح منعها ان يرم اذا طبخ العنكبوت الغليظه النسج الابيض بدهن ورد وقطر في الاذن سكن وجعها وقال بعضهم ان نسج العنكبوت اذا خلط ببعض المراهم ولطخ على خرقه كتان والزفت على الجبهة او الصدغين ابرا من حمى الغب وزعم القوم ان نسج الصنف الذي يكون نسجه كثيفا ابيض اذا شدفي جلد وعلق على العنق او العضه ابرا حمى الغب وقال ديسقوريدوس ابرا من حمى الربع.‎‎
      (Sila bubuh terjemahan Bahasa Melayu bagi petikan ini)

EtimologiSunting

Diwarisi daripada bahasa Ancient North Arabian 𐪒𐪌𐪋𐪈𐪉 (ʿnkbt, labah-labah). Juga dijumpai sebagai bahasa Ibrani עַכָּבִישׁ(ʿakkābīš, labah-labah) dan Jewish Aramaic עַכָּבִיתָא(ʿakkāḇīṯā) /‎ עַכּוּבִיתָא(ʿakkūḇīṯā, labah-labah). Bagi pembentukan banding bahasa Aramia חִפּוּשִׂיתָא /‎ חִיפּוּשִׂיתָא(ḥippūśīṯā, kumbang) (sumber خُنْفُسَاء(ḵunfusāʾ)). Jika dibentuk sama, diatur seiring dengan عَكِبَ(ʿakiba, mempunyai dagu berat dan bibir tebal; mempunyai jari atau jari kaki berapat-rapat) dan عَكْب(ʿakb, tangkas). Templat:etystub

SebutanSunting

Bentuk alternatifSunting

DeklensiSunting

RujukanSunting