عنكبوت

Lihat juga: عنکبوت

Bahasa Arab

عَنْكَبُوت

Takrifan

Kata nama

عَنْكَبُوت (ʕankabūt) f or m (plural عَنَاكِب (ʕanākib) or عَنَاكِيب (ʕanākīb) or عَنْكَبُوتَات (ʕankabūtāt), masculine عَنْكَب (ʕankab))

1. labah-labah
   • 609–632 M, al-Quran, 29:41:

     مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

     maṯalu llaḏīna ttaḵaḏū min dūni llāhi ʾawliyāʾa ka-maṯali l-ʿankabūti ttaḵaḏat baytan wa-ʾinna ʾawhana l-buyūti la-baytu l-ʿankabūti law kānū yaʿlamūna

     Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.

   • Templat:RQ:Ibn Sina:1593

     نسج العنكبوت يقطع نزف الدم اذا جعل على الجراحات اذا وضع نسجه على القروح منعها ان يرم اذا طبخ العنكبوت الغليظه النسج الابيض بدهن ورد وقطر في الاذن سكن وجعها وقال بعضهم ان نسج العنكبوت اذا خلط ببعض المراهم ولطخ على خرقه كتان والزفت على الجبهة او الصدغين ابرا من حمى الغب وزعم القوم ان نسج الصنف الذي يكون نسجه كثيفا ابيض اذا شدفي جلد وعلق على العنق او العضه ابرا حمى الغب وقال ديسقوريدوس ابرا من حمى الربع.

     (sila tambah terjemahan bahasa Melayu bagi petikan ini)

Etimologi

Diwarisi daripada . Juga dijumpai sebagai bahasa Ibrani עַכָּבִישׁ (ʿakkābīš, “labah-labah”) dan bahasa /‎ עַכּוּבִיתָא (ʿakkūḇīṯā, “labah-labah”). Bagi pembentukan banding bahasa Aramaic חִפּוּשִׂיתָא /‎ חִיפּוּשִׂיתָא (ḥippūśīṯā, “kumbang”) (sumber خُنْفُسَاء (ḵunfusāʔ)). Jika dibentuk sama, diatur seiring dengan عَكِبَ (ʕakiba, “mempunyai dagu berat dan bibir tebal; mempunyai jari atau jari kaki berapat-rapat”) dan عَكْب (ʕakb, “tangkas”). Templat:etystub

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ʕan.ka.buːt/ (mufrad)
• AFA^(kekunci): /ʕa.naː.kib/ (jamak)

Bentuk alternatif

• عُكَّاش (ʕukkāš) – tidak pasti
• عَنْكَب (ʕankab), عَنْكَبَة (ʕankaba), عَنْكَبَاة (ʕankabāh)

Deklensi

Deklensi kata nama عَنْكَبُوت (ʕankabūt)

Mufrad	triptot mufrad dasar
	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	عَنْكَبُوت ʕankabūt	الْعَنْكَبُوت al-ʕankabūt	عَنْكَبُوت ʕankabūt
Nominatif	عَنْكَبُوتٌ ʕankabūtun	الْعَنْكَبُوتُ al-ʕankabūtu	عَنْكَبُوتُ ʕankabūtu
Akusatif	عَنْكَبُوتًا ʕankabūtan	الْعَنْكَبُوتَ al-ʕankabūta	عَنْكَبُوتَ ʕankabūta
Genitif	عَنْكَبُوتٍ ʕankabūtin	الْعَنْكَبُوتِ al-ʕankabūti	عَنْكَبُوتِ ʕankabūti
Duaan (muthannan)	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	عَنْكَبُوتَيْن ʕankabūtayn	الْعَنْكَبُوتَيْن al-ʕankabūtayn	عَنْكَبُوتَيْ ʕankabūtay
Nominatif	عَنْكَبُوتَانِ ʕankabūtāni	الْعَنْكَبُوتَانِ al-ʕankabūtāni	عَنْكَبُوتَا ʕankabūtā
Akusatif	عَنْكَبُوتَيْنِ ʕankabūtayni	الْعَنْكَبُوتَيْنِ al-ʕankabūtayni	عَنْكَبُوتَيْ ʕankabūtay
Genitif	عَنْكَبُوتَيْنِ ʕankabūtayni	الْعَنْكَبُوتَيْنِ al-ʕankabūtayni	عَنْكَبُوتَيْ ʕankabūtay
Jamak	diptot jamak dasar‎; jamak feminin bunyi
	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	عَنَاكِب‎; عَنَاكِيب‎; عَنْكَبُوتَات ʕanākib‎; ʕanākīb‎; ʕankabūtāt	الْعَنَاكِب‎; الْعَنَاكِيب‎; الْعَنْكَبُوتَات al-ʕanākib‎; al-ʕanākīb‎; al-ʕankabūtāt	عَنَاكِب‎; عَنَاكِيب‎; عَنْكَبُوتَات ʕanākib‎; ʕanākīb‎; ʕankabūtāt
Nominatif	عَنَاكِبُ‎; عَنَاكِيبُ‎; عَنْكَبُوتَاتٌ ʕanākibu‎; ʕanākību‎; ʕankabūtātun	الْعَنَاكِبُ‎; الْعَنَاكِيبُ‎; الْعَنْكَبُوتَاتُ al-ʕanākibu‎; al-ʕanākību‎; al-ʕankabūtātu	عَنَاكِبُ‎; عَنَاكِيبُ‎; عَنْكَبُوتَاتُ ʕanākibu‎; ʕanākību‎; ʕankabūtātu
Akusatif	عَنَاكِبَ‎; عَنَاكِيبَ‎; عَنْكَبُوتَاتٍ ʕanākiba‎; ʕanākība‎; ʕankabūtātin	الْعَنَاكِبَ‎; الْعَنَاكِيبَ‎; الْعَنْكَبُوتَاتِ al-ʕanākiba‎; al-ʕanākība‎; al-ʕankabūtāti	عَنَاكِبَ‎; عَنَاكِيبَ‎; عَنْكَبُوتَاتِ ʕanākiba‎; ʕanākība‎; ʕankabūtāti
Genitif	عَنَاكِبَ‎; عَنَاكِيبَ‎; عَنْكَبُوتَاتٍ ʕanākiba‎; ʕanākība‎; ʕankabūtātin	الْعَنَاكِبِ‎; الْعَنَاكِيبِ‎; الْعَنْكَبُوتَاتِ al-ʕanākibi‎; al-ʕanākībi‎; al-ʕankabūtāti	عَنَاكِبِ‎; عَنَاكِيبِ‎; عَنْكَبُوتَاتِ ʕanākibi‎; ʕanākībi‎; ʕankabūtāti

Rujukan

• Jaussen, Antonin; Savignac, Antoine Raphaël (1909) Mission archéologique en Arabie, jilid 1, Paris: Ernest Leroux, halaman 276
• Templat:R:ar:Jeffery-Foreign
• Van der Westhuizen, Jasper Petrus (1971), “Some Notes on the Term עַכָּבִישׁ”, dalam De Fructu Oris Sui. Essays in Honour of Adrianus van Selms (Pretoria Oriental Series; 9), Leiden: Brill, halaman 214–221