مالیدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

مالیدن (mâlidan) (akar kala kini مال (mâl))

1. gosok

   Sinonim: ساییدن (sâyidan)

2. urut

   Sinonim: ماساژ دادن (mâsâž dâdan)

Etimologi

Diwarisi daripada bahasa Middle Persian [Istilah?] (mālīdan /⁠mʾlytn'⁠/), daripada bahasa Proto-Iranian *Hmarz- (“sapu, gosok”), daripada bahasa Indo-Iran Purba [Istilah?], daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₃merǵ- (“sapu”). Banding dengan bahasa Sanskrit मृज् (mṛj, “sapu, gosok”), bahasa Yunani Purba ὀμόργνῡμῐ (omórgnūmi, “gosok”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [mɑː.liː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [mɑː.liː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [mɑː.liː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [mɑː.liː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [mɔː.li.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [mɒː.liː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [mɔ.li.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [مالِیḏَن], Dari: [مالِیدَن]

Iran: [مالیدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	mālīḏan
Parsi Dari?	mālīdan
Parsi Iran?	mâlidan
Tajik?	molidan