چشم

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

Dari	چشم
Parsi Iran	چشم
Tajik	чашм (čašm)

چَشْم (čašm) (jamak چشمان (čašmân), atau چشم‌ها (čašm-hâ))

1. (anatomi) mata

Etimologi

Daripada bahasa Middle Persian [Istilah?] (AYNE), [Istilah?] (čšm /⁠čašm⁠/), daripada bahasa Proto-Iranian *čášma, daripada bahasa Indo-Iran Purba *čáćšma. Kognat dengan bahasa Sanskrit चक्षस् (cakṣas).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [t͡ʃaʃm]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰäʃm]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰäʃm]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰäʃm]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰim]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰæʃm], [t͡ʃʰeʃm]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰäʃm]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [چَشْم]

Iran: [چَشْم] ,[چِشْم]

Perumian
Parsi Klasik?	čašm
Parsi Dari?	čašm
Parsi Iran?	čašm, češm
Tajik?	čašm

• Audio (Iran):

  (file)

Keturunan

• → Bengali: চশম (cośom)
• → Gujarati: ચશ્મ (caśma), ચશમ (caśam)
• → Urdu: چَشْم (caśm)