چمن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

چمن (čaman)

1. (usang) laluan
2. laman

Etimologi

Berkait dengan چمیدن (čamidan) dan bahasa Armenia Kuno ճեմ (čem, “berjalan”), pinjaman Iran. Perihal "laman" mungkin dipengaruhi bahasa Turkik; banding dengan bahasa Turki çimen.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [t͡ʃa.ˈman]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰä.mǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰä.mǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰä.mǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰä.mǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰæ.mǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [t͡ʃʰä.mǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [چَمَن]

Iran: [چَمَن]

Perumian
Parsi Klasik?	čaman
Parsi Dari?	čaman
Parsi Iran?	čaman
Tajik?	čaman