新年快樂

Lihat juga: 新年快乐

Bahasa Cina

trad. (新年快樂)		新年	快樂
ringkas (新年快乐)		新年	快乐

新年快樂

Takrifan

Frasa

新年快樂

1. Selamat Tahun Baru

Sebutan

• Mandarin

  (Pinyin): xīnnián kuàilè

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ

• Kantonis (Jyutping): san¹ nin⁴ faai³ lok⁶

• Hakka (Sixian, PFS): sîn-ngièn khoai-lo̍k / sîn-ngiàn khoai-lo̍k
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sin-nî khoài-lo̍k

  (Teochew, Peng'im): sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Pinyin: xīnnián kuàilè
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinnian kuayleh
    • Tongyong Pinyin: sinnián kuàilè
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /ɕin⁵⁵ njɛn³⁵ kʰwaɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: san¹ nin⁴ faai³ lok⁶
    • Yale: sān nìhn faai lohk
    • Kantonis Pinyin: san¹ nin⁴ faai³ lok⁹
    • Perumian Guangdong: sen¹ nin⁴ fai³ log⁶
    • AFA ^(petunjuk): /sɐn⁵⁵ niːn²¹ fäːi̯³³ lɔːk̚²/
• Hakka
  • (Utara Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngièn khoai-lo̍k
    • Sistem Perumian Hakka: xin´ ngienˇ kuai log
    • Hagfa Pinyim: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
    • AFA: /ɕin²⁴ ɲi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
  • (Selatan Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngiàn khoai-lo̍k
    • Sistem Perumian Hakka: xin´ ngianˇ kuai log
    • Hagfa Pinyim: xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶
    • AFA: /ɕin²⁴ ɲi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-nî khoài-lo̍k
    • Tâi-lô: sin-nî khuài-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: sinnii qoaelok
    • AFA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
    • AFA (Quanzhou): /sin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/
    • AFA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/
    • AFA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
    • AFA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sing nî khuài la̍k
    • AFA ^(key): /siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/

Nota penggunaan

Boleh digunakan pada hari Tahun Baru (1 Januari) atau Tahun Baru Cina.

Tesaurus

Sinonim

• 新年好