syurga: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
baru |
|||
Baris 16:
===Terjemahan===
{{atas}}
* Alabama: abahli iisa
* Arab: {{ARchar|جَنّةٌ}} {{unicode|(jánnah)}} {{f}}
* Inggeris: ▼
* Arami:
*: Suryani: ܦܪܕܝܣܐ (pardaysā’) {{m}}
*: Ibrani: פרדיסא (pardaysā’) {{m}}
* Armenia: դրախտ (draxt)
* Belanda: hemel {{m}}, paradijs {{n}}
* Cina:
*: Mandarin: {{Hani|天國}}, {{Hani|天国}} (tiānguó), {{Hani|天堂}} (tiāntáng}}
* Estonia: taevas, paradiis
* Filipina: paraiso, [[langit#Bahasa Tagalog|langit]]
* Finland: taivas, paratiisi
* Gaelik Scot: nèamh {{m}}
* Greek: παράδεισος (parádisos) {{m}}, ουράνια (uránia) {{n|p}}
* Hungary: mennyország, menny, ég
* Ibrani: גן־עדן (gan-éden) {{f}}
* Indonesia: sorga, [[syurga#Bahasa Indonesia|syurga]]
▲* Inggeris: heaven, paradise
* Interlingua: celo, paradiso
* Itali: cielo {{m}}, paradiso {{m}}
* Jepun: 天国 (てんごく, tengoku), 天堂 (てんどう, tendou), 楽園 (らくえん, rakuen)
* Jerman: Himmel {{m}}
{{tengah}}
* Korea: 하늘 (haneul), 하늘나라 (haneulnara)
* Kurdi: {{KUchar|بهههشت}}
* Latin: caelum {{n}}
* Latvia: debesis {{f}}
* Lithuania: dangus {{m}}, rojus {{m}}
* Ngarrindjeri: Wyerriewarr
* Norway: himmel {{m}}, paradis {{n}}, paradis {{p}}
* Pashto: {{PSchar|جنت}} (ǰanat) {{m}}, {{PSchar|هسك}} (hask) {{m}}
* Parsi: {{ARchar|بهشت}} {{unicode|(behesht)}}
* Perancis: ciel {{m}}, paradis {{m}}
* Poland: niebo {{n}}, raj {{m}}
* Portugis: céu {{m}}, Paraíso {{m}}
* Romani: rajo {{m}}
* Rusia: небеса (nebesá) {{n|p}}
* Scotland: hieven
* Serbia: raj {{f}}
* Slovak: nebo {{n}}
* Slovenia: nebesa {{n|p}}
* Sepanyol: cielo {{m}}, paraíso {{m}}
* Sweden: himmel {{c}}, paradis {{n}}, himmelrike {{n}}
* Telugu: స్వర్గం (svargam)
* Turki: cennet
* Vietnam: thiên đường, thiên đàng
{{bawah}}
===Terbitan===
| |||