Bahasa Melayu بهاس ملايو
malam (jamak malam-malam)
- waktu mulai dari matahari terbenam hingga matahari terbit.
- Jangan main di luar lagi, hari sudah malam.
- bermalam :
- tidur, menginap.
- Mahu tidak mahu kami terpaksa bermalam di pondok kecil itu.
- sudah disimpan semalam (berkenaan masakan), sudah basi atau tidak sedap lagi dimakan.
- Aku berasa hendak muntah sesudah makan lauk yang sudah bermalam itu.
- bermalaman: tidur bersama, berseketiduran.
- malam-malam: sudah jauh malam, pada waktu malam.
- Apa engkau hendak cari di bandar malam-malam hari ini?
- memalamkan, mempermalamkan: menyimpan sesuatu (ubat dll) untuk satu malam, membiarkan bermalam.
- semalam:
- satu malam.
- Kalau ke kampung nanti, tidurlah di rumah nenek barang semalam.
- sepanjang malam.
- Maka semalam itu Hang Tuah pun berhikayat pelbagai cerita.
- hari sebelum hari ini, kelmarin.
- Semalam kami pergi berkelah ke Port Dickson.
- malam sebelum malam ini, malam tadi.
- Semalam dia pergi menonton filem di panggung Rex.
- semalam-malaman, semalaman: sepanjang malam, semalam suntuk.
- Semalaman itu kami tidak tidur.
مالم
- Albania: natë f
- Arab: ليل (léyl) Ralat Lua pada baris 30 di Modul:links/templates: Parameter "1" diperlukan..
- Arami:
- Syriak: ܠܠܝܐ (lelyā, lelyo) Ralat Lua pada baris 30 di Modul:links/templates: Parameter "1" diperlukan..
- Ibrani: לליא (lelyā, lelyo) Ralat Lua pada baris 30 di Modul:links/templates: Parameter "1" diperlukan..
- Armenia: գիշեր (gisher)
- Basque: gau
- Belanda: nacht (nl) m
- Belarus: нощ (be) f
- Bosnia: Ralat Lua pada baris 16 di Modul:languages/errorGetBy: Kod language code "bs" in the first parameter tidak sah (Lihat Wiktionary:Senarai bahasa)..
- Bulgaria: нощ (bg) f (nošt)
- Catalonia: nit, f
- Cherokee: ᏒᎠᏱ (svayi)
- Cina: 夜晚 (yèwǎn)
- Croatia: Ralat Lua pada baris 16 di Modul:languages/errorGetBy: Kod language code "hr" in the first parameter tidak sah (Lihat Wiktionary:Senarai bahasa)..
- Czech: noc f
- Denmark: nat (da)
- Esperanto: Ralat Lua pada baris 12 di Modul:translations: Parameter "xs" ini tidak digunakan oleh templat ini..
- Estonia: öö (et)
- Farsi: شب (shab)
- Finland: yö (fi)
- Gaelik Scot: oidhche f
- Gilbert: bong
- Gothik: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)
- Greek: νύχτα (el) f (nýchta) (nýchta), νύκτα (el) f (nýkta) (nýkta)
- Gujarati: રાત (rāt) f, રાત્રી (rātrī) f
- Hindi: रात (rāt)
- Hungary: éj (hu), éjszaka (hu), este (hu)
- Ibrani: לילה (lailah) Ralat Lua pada baris 30 di Modul:links/templates: Parameter "1" diperlukan..
- Iceland: nótt (is) f
- Inggeris: night (en)
- Inggeris Lama: niht f
- Ireland: oíche f
- Itali: notte (it) f
- Jepun: 夜 (よる, yoru)
- Jerman: Nacht (de) f
- Korea: 밤 (bam)
- Kurdi:
- Sorani: Ralat Lua pada baris 16 di Modul:languages/errorGetBy: Kod language code "ku" in the first parameter tidak sah (Lihat Wiktionary:Senarai bahasa)..
- Latin: nox (la) f
- Latvia: nakts f
|
|
- Lithuania: naktis f
- Livonia: īe
- Macedonia: ноќ (mk) f (noḱ)
- Malayalam: രാത്രി (ratheri)
- Malta: lejl m
- Marathi: रात्र (rātra), निशा (nishā)
- Jerman Tinggi Pertengahan: naht (f)
- Norway: natt (no) m
- Perancis: nuit (fr) f
- Pitjantjatjara: munga
- Polabia: nüс f
- Poland: noc (pl) f
- Portugis: noite (pt) f
- Rohingya: rait
- Romani: rātyi
- Romania: noapte f
- Rusia: ночь (ru) f (noč’)
- Sanskrit: रात्रिः (rātrih)
- Sepanyol: noche (es) f
- Serbia:
- Cyril: Ralat Lua pada baris 16 di Modul:languages/errorGetBy: Kod language code "sr" in the first parameter tidak sah (Lihat Wiktionary:Senarai bahasa)..
- Rumi: Ralat Lua pada baris 16 di Modul:languages/errorGetBy: Kod language code "sr" in the first parameter tidak sah (Lihat Wiktionary:Senarai bahasa)..
- Slavonik Gereja Lama:
- Cyril: нощь (cu) f (noštĭ)
- Glagolitik: ⰐⰑⰛⰠ (cu) f (noštĭ)
- Sindhi: رات (rāt)
- Slovak: noc f
- Slovenia: noč (sl) f
- Sorbia Rendah: noc (dsb) f
- Sorbia Tinggi: nóc (hsb) f
- Swahili: Ralat Lua pada baris 12 di Modul:translations: Parameter "xs" ini tidak digunakan oleh templat ini..
- Sweden: natt (sv) c
- Tagalog: gabi
- Telugu: రాత్రి (rātri)
- Tok Pisin: nait
- Ukraine: ніч (uk) f (nič)
- Urdu: رات (rāt), شب (shab)
- Vietnam: Ralat Lua pada baris 12 di Modul:translations: Parameter "xs" ini tidak digunakan oleh templat ini.., Ralat Lua pada baris 12 di Modul:translations: Parameter "xs" ini tidak digunakan oleh templat ini..
- Warlpiri: munga
- Wales: Ralat Lua pada baris 12 di Modul:translations: Parameter "xs" ini tidak digunakan oleh templat ini..
- Yunani Kuno: νύξ (nyks) f
|
- malam buta: malam yang sangat gelap.
- semalam suntuk: sepanjang malam
- semalam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut: hendaklah kita menurut adat istiadat negeri yang kita tumpangi.
- Antonim
- siang.
Bahasa Indonesia
- Lihat takrifan bahasa Melayu.
Bahasa Cam Barat
sunting
malam (ejaan Jawi مالم) (ejaan Cham ꨠꨤꩌ)