--[=[
Throw an error for an invalid language code or script code.
`lang_code` (required) is the bad code and can be nil or a non-string.
`param` (required) is the name of the parameter in which the code was contained. It can be a string, a number (for a
numeric param, in which case the param will show up in the error message as an ordinal such as "first" or "second"),
or `true` if no parameter can be clearly identified. It can also be a function of one argument (an error message) or
two arguments (an error message and a number of stack frames to ignore, same as in the error() function itself), in
which case the function will be called with the same error message as if `true` were passed in. (This is useful e.g.
when parsing inline modifiers, where the parameter name may not be available or may not be so clearly identifiable,
but an error function is often available.)
`code_desc` (optional) is text describing what the code is; by default, "language code".
`template_text` (optional) is a string specifying the template that generated the error, or a function
to generate this string. If given, it will be displayed in the error message.
`not_real_lang` (optional), if given, indicates that the code is not in the form of a language code
(e.g. it's a script code). Normally, this function checks for things that could plausibly be a language code:
two or three lowercase letters, two or three groups of three lowercase letters with hyphens between them.
If such a pattern is found, a different error message is displayed (indicating an invalid code) than otherwise
(indicating a missing code). If `not_real_lang` is given, this check is suppressed.
]=]
return function(lang_code, param, code_desc, template_tag, not_real_lang)
local ordinals = {
"first", "second", "third", "fourth", "fifth", "sixth",
"seventh", "eighth", "ninth", "tenth", "eleventh", "twelfth",
"thirteenth", "fourteenth", "fifteenth", "sixteenth", "seventeenth",
"eighteenth", "nineteenth", "twentieth"
}
code_desc = code_desc or "language code"
local param_type = type(param)
if not template_tag then
template_tag = ""
else
if type(template_tag) ~= "string" then
template_tag = template_tag()
end
template_tag = " (original template: " .. template_tag .. ")"
end
local function err(msg)
msg = msg .. template_tag
if param_type == "function" then
param(msg, 3)
else
error(msg .. template_tag .. ".", 3)
end
end
local in_the_param
if param == true or param_type == "function" then
-- handled specially below
in_the_param = ""
else
if param_type == "number" then
if ordinals[param] then
param = ordinals[param] .. " parameter"
else
param = " parameter " .. param
end
elseif param_type == "string" then
param = 'parameter "' .. param .. '"'
else
err("The parameter name is "
.. (param_type == "table" and "a table" or tostring(param))
.. ", but it should be a number or a string")
end
in_the_param = " in the " .. param
end
if not lang_code or lang_code == "" then
if param == true or param_type == "function" then
err("The " .. code_desc .. " is missing")
else
err("The " .. param .. " (" .. code_desc .. ") is missing")
end
elseif type(lang_code) ~= "string" then
err("The " .. code_desc .. in_the_param .. " is supposed to be a string but is a " .. type(lang_code))
-- Can use string.find because language codes only contain ASCII.
elseif not_real_lang or lang_code:find("^%l%l%l?$")
or lang_code:find("^%l%l%l%-%l%l%l$")
or lang_code:find("^%l%l%l%-%l%l%l%-%l%l%l$") then
err("Kod " .. code_desc .. " \"" .. lang_code .. "\"" .. in_the_param .. " tidak sah (Lihat [[Wiktionary:Senarai bahasa]])")
else
err("Please specify a " .. code_desc .. in_the_param .. "; Nilai \"" .. lang_code .. "\" tidak sah (Lihat [[Wiktionary:Senarai bahasa]])")
end
end
