Wikikamus:WikiKata

Logo

WikiKata ialah sebuah program yang memberi tumpuan pemeliharaan bahasa etnik dan bahasa masyarakat di Malaysia dan bahasa berkaitan Malaysia melalui penggunaan Wikikamus. Projek ini dijalankan di Malaysia oleh Kumpulan Komuniti Pengguna Wikimedia Malaysia dan dengan kerjasama pertubuhan tempatan di Malaysia dan negara-negara berkaitan.

Latar belakang

WikiKata pada asalnya dianjurkan sebagai sebuah pertandingan maya bagi menambah bilangan lema bahasa orang asal dan tempatan ke dalam Wikikamus Bahasa Melayu pada 2020. Ia diteruskan dengan edisi 2021, dan tidak bersambung selama dua tahun sehinggalah komuniti kumpulan pengguna menghidupkannya semula dengan pendekatan baharu sebagai siri projek turun ke lapangan masyarakat setempat bagi memelihara bahasa masing-masing pada 2023.

Pertandingan Maya

Pertandingan WikiKata ialah sebuah pertandingan maya untuk penutur bahasa etnik memasukkan perkataan bahasa masing-masing ke dalam Wikikamus Bahasa Melayu. Pertandingan ini kebiasaannya dijalankan selama sebulan dan pemenang pertandingan ini akan mendapat hadiah daripada komuniti kumpulan pengguna atau pertubuhan lain yang menaja.

Program Turun ke Lapangan Masyarakat

Dalam projek turun ke lapangan masyarakat, bengkel dan tutorial dikendalikan di beberapa buah lokaliti di seluruh Malaysia dan negara-negara lain yang berkaitan dengan masyarakat Malaysia dan Melayu seperti Brunei, Indonesia, Thailand dan Singapura. Bengkel-bengkel diadakan bagi melatih peserta untuk menggunakan Wikikamus Bahasa Melayu bagi memelihara bahasa mereka.

Gerak kerja

Pertandingan Maya

Tahun	Tempoh	Projek terlibat	Orang dihubungi	Catatan
2020	1 Julai – 15 Ogos	Wikikamus Bahasa Melayu	Tofeiku	13 penyunting menyertai 1152 lema baharu dimasukkan 11 penyunting memasukkan lema tepat 10 bahasa etnik dimasukkan Bajau Sama (Bajau Pantai Barat) ialah bahasa yang paling banyak dimasukkan oleh peserta 5 bahasa baharu memasuki Wikikamus Bahasa Melayu Penglibatan 3 juri dari 3 badan berbeza: Meja Bahasa Etnik (Bahasa Semai) Kementerian Pendidikan Malaysia; Persatuan Bahasa dan Budaya Bajau Sama; dan Persatuan Kebangsaan Dayak Bidayuh.
2021	1 – 31 Julai	Wikikamus Bahasa Melayu	Tofeiku	Penglibatan 3 juri daripada badan berbeza untuk acara utama: Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia; Jabatan Bahasa Kadazandusun, Institut Pendidikan Guru Malaysia Kampus Kent & SMJK Ave Maria Convent, Perak Penglibatan 3 juri daripada badan berbeza untuk acara subpertandingan: Institut Pendidikan Guru Malaysia Kampus Keningau; Majlis Peperiksaan Malaysia; dan SK Kuala Koyan, Pahang
2024	1 – 30 November (Sedang berlangsung)	Wikikamus Bahasa Melayu	Tofeiku	penganjuran bersama UNESCO Jakarta mendapat sokongan rasmi daripada Kementerian Pendidikan Malaysia melibatkan penyertaan rasmi para pelajar sekolah rendah dan menengah di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia

Program Turun ke Lapangan Masyarakat

Tarikh	Tempat	Projek terlibat	Bahasa terlibat	Pelatih Wikimedia	Catatan
15 Ogos 2023	Bilik 311, Pusat Pameran dan Persidangan Singapura Suntec, Singapura	Wikikamus	ms - Melayu	Tofeiku EmpAhmadK Ultron90	Acara ini menjadi sebuah acara prapersidangan bagi Wikimania 2023 Singapura Diadakan bersempena Bulan Bahasa di Singapura Dengan kerjasama dengan Majlis Bahasa Melayu Singapura
4 – 5 Oktober 2023	Kampung Kuala Lah, Gua Musang, Kelantan, Malaysia	Wikikamus Bahasa Melayu, Lingua Libre, Wikitongues, dan Wikimedia Commons	mnq - Mendriq	Tofeiku EmpAhmadK Ultron90 Zahirulnukman Wiki Asmah Lim Natee (Indonesia)	Dengan kerjasama Pusat Kepakaran Serantau Pendidikan untuk Pembangunan Lestari (RCE) Gombak Raya, pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia dan penyelidik dari Universiti Kebangsaan Malaysia Mendapat penglibatan dari Wikimediawan Indonesia berpangkalan di Medan sebagai pelatih
21 Februari 2024	Universiti Sumatera Utara, Medan, Sumatera Utara, Indonesia	Wikikamus Bahasa Melayu, Wikikamus Bahasa Indonesia	ms - Melayu	Tofeiku Ultron90 Lim Natee (Indonesia)	Mendapat penglibatan dari Wikimediawan Indonesia berpangkalan di Medan sebagai tuan rumah
24 – 25 February 2024	Kampung Lubuk Legong, Baling, Kedah, Malaysia	Wikikamus Bahasa Melayu, Pengeram Wikimedia, Lingua Libre, Wikitongues, dan Wikimedia Commons	kns - Kensiu	Ultron90 EmpAhmadK Tofeiku Sangsilar Lim Natee (Indonesia) Ardzun (Indonesia) Geleparaplu (Indonesia)	Dengan kerjasama Pusat Kepakaran Serantau Pendidikan untuk Pembangunan Lestari (RCE) Gombak Raya, pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia dan penyelidik dari Universiti Kebangsaan Malaysia Mendapat penglibatan dari Wikimediawan Indonesia berpangkalan di Medan dan Jakarta sebagai pelatih
27 Februari 2024	Penampang, Sabah	Wikikamus Bahasa Melayu	kzj - Kadazan	Tofeiku Ultron90	Dengan kerjasama Persatuan Kadazan Sabah
30 Mac 2024	Kampung Jawa, Hulu Langat, Selangor, Malaysia	Wikikamus Bahasa Melayu	jv-MY - Jawa Malaysia	Tofeiku Ultron90 Zahirulnukman Wiki Asmah PeaceSeekers Sangsilar Elicefa (Indonesia) Geleparaplu (Indonesia)	Dengan kerjasama SANTIKA Hulu Langat Mendapat penglibatan dari Wikimediawan Indonesia berpangkalan di Jakarta sebagai pelatih
21 April 2024	Gudang Café, George Town, Penang	Wikikamus Bahasa Melayu	nan-MY - Cina Hokkien	Ultron90 Lim Natee (Indonesia)	Dengan kerjasama Persatuan Bahasa Hokkien Pulau Pinang
8 Jun 2024	Keraton Mbah Anang, Muar, Johor, Malaysia	Wikikamus Bahasa Melayu	jv-MY - Jawa Malaysia	Tofeiku Ultron90 Zahirulnukman Rombituon Rumandawii CorrelMoris38 Elicefa (Indonesia) GhoziSeptiandri (Indonesia)	Acara ini menjadi sebuah acara bagi Festival Reog Barong Antarabangsa 2024 Mendapat penglibatan dari Wikimediawan Indonesia berpangkalan di Jakarta sebagai pelatih
22 Jun 2024	Universiti Sains Malaysia, Gelugor, Pulau Pinang, Malaysia	Wikikamus Bahasa Melayu	pa - Punjabi	Ultron90 Zahirulnukman Rombituon Rumandawii CorrelMoris38	Dengan kerjasama Persatuan Pelajar Sikh Universiti Sains Malaysia
13 Julai 2024	NADI Pekan Sindumin, Sipitang, Sabah, Malaysia	Wikikamus Bahasa Melayu	lnd - Lun Bawang	Ultron90 Zahirulnukman Rombituon Rumandawii CorrelMoris38	Dengan kerjasama Persatuan Lun Bawang Sabah
5 Oktober 2024	Perpustakaan Negara Singapura, Victoria Street, Singapura	Wikikamus Bahasa Melayu	ms-arab - Malay Jawi scripts	Tofeiku EmpAhmadK Ultron90 Zahirulnukman Jjurieee Antaraese Lim Natee (Indonesia)	Acara ini menjadi sebuah acara Bulan Bahasa 2024 di Singapura Dengan kerjasama Perikatan Tulisan Jawi Singapura, Lembaga Perpustakaan Negara Singapura, Majlis BahasaMelayu Singapura dan Jawatankuasa Bulan Bahasa Mendapat penglibatan dari Wikimediawan Indonesia berpangkalan di Medan sebagai pelatih
22 Oktober 2024	Balai Bahasa Sumatera Barat, Padang, Indonesia	Wikikamus Bahasa Melayu	min - Minangkabau	Ultron90 Zahirulnukman	Diadakan bersempena WikiTutur 2.0 Padang memandangkan Wikimediawan diundang oleh penganjur bagi pertukaran pengetahuan antara WikiKata dan WikiTutur

Liputan akhbar dan laman web

• WikiKata:Preserving Indigenous Languages - RCE Gombak Raya
• Wikimedia Malaysia dan UIAM Jalin Kerjasama Melestarikan Bahasa Suku Kaum Mendriq - Dewan Bahasa (5 Oktober 2023)
• "Wajib" Berbahasa Asal, Cara Orang Asli Kensiu Pertahan Budaya oleh Bernama (4 Mac 2024)
• Banyakkan lagi usaha pelihara bahasa Mendriq, minoriti lain - Pakar oleh Astro Awani (27 Disember 2023)
• Bid to save Orang Asli language from extinction oleh The Sun (20 Disember 2023)
• Usaha kamuskan bahasa suku Mendriq oleh Harian Metro (14 Disember 2023)
• Efforts underway to save Mendriq language from extinction oleh New Straits Times (12 Disember 2023)
• Persatuan Pelajar Sikh kongsi ilmu perkenalkan aksara bahasa Punjabi baharu dalam Wikikamus Bahasa Melayu oleh Universiti Sains Malaysia (25 Jun 2024)
• Bid To Save Kensiu Orang Asli Language From Extinction oleh Rosnani Saad of Fokus Bernama (4 Mac 2024), mengenai pemeliharaan bahasa Kensiu di WikiKata Bahasa Kensiu
• "Wajib" Berbahasa Asal, Cara Orang Asli Kensiu Pertahan Budaya oleh Rosnani Saad dalam Fokus Bernama (4 Mac 2024), mengenai pemeliharaan bahasa Kensiu di WikiKata Bahasa Kensiu
• Minority Languages Are A Crucial Part Of Nation’s Linguistic Heritage – Experts oleh Mohd Noor Iqram Rosli dalam Fokus Bernama (26 Disember 2023), mengenai pemeliharaan bahasa Mendriq di WikiKata Bahasa Mendriq