epal

Epal merah

Pokok epal berbunga

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

epal (jamak epal-epal)

1. sejenis buah berbentuk bulat yang boleh dimakan dari spesies Malus domestica.
   • 1962, Non, Chatatan sa-orang perantau, Berita Harian, m/s 6.

     Memakan epal yang di-petek sendiri memang sedap tetapi rasa-nya sedap lagi memakan rambutan manis di-bawah naungan pokok-nya yang rendang.

     Memakan epal yang dipetik sendiri memang sedap tetapi rasanya sedap lagi memakan rambutan manis di bawah naungan pokoknya yang rendang.

2. pokok buah tersebut.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu [Term?] apple (“epal”).

Sebutan

• Kamus Dewan: é·pal
• (baku) AFA^(kekunci): /e.pal/
• (informal) AFA^(kekunci): /e.pəl/
• Rima: -pal
• Penyempangan: e‧pal

• Audio (MY)

  (file)

• Audio (MY-zlm)

  (file)

Tulisan Jawi

ايڤل

Terjemahan

buah

• Abaza: чӏва (č̣°ā)
• Abenaki: aples
• Abkhaz: аҵәа (āc̣°ā)
• Adyghe: , (Shapsug)
• Afrikaans: appel (af)
• Ainu: リンゴ (ringo)
• Akkadian: 𒄑𒈢 (ḫašḫūru)
• Alabama: takkólchoba
• Albania: mollë (sq) f
• Aleut: yaavluka
• Altai Selatan: алма (alma)
• Alviri-Vidari: سیب‎ (sib)
• Amhara: ፖም (pom)
• Arab: تُفَّاحَة‎ f (tuffāḥa), (collective) تُفَّاح‎ m (tuffāḥ)

  Arab Mesir: تفّاح‎ m (tuffāḥ) (collective), تفّاحة‎ f mf (tuffāḥa)

• Aragon: mazana (an) f
• Armenia: խնձոր (hy) (xnjor)
• Aromania: mer f
• Assam: আপেল (apel)
• Asturia: mazana (ast) f
• Avar: гӏеч (ʻeč)
• Azerbaijan: alma (az)
• Bajau Sama: ipol
• Baluchi: سوپ‎ (sop)
• Bashkir: алма (alma)
• Basque: sagar (eu)
• Bats: ჴორ (qor)
• Belanda: appel (nl) m
• Belarus: я́блык m (jáblyk)
• Bengali: আপেল (bn) (apel)
• Bhojpuri: सेव (sēv)
• Blackfoot: áípasstaamiinaamm
• Breton: aval (br) m, avaloù (br) jm
• Bulgaria: я́бълка (bg) f (jábǎlka)
• Burma: ပန်းသီး (my) (pan:si:)
• Catalan: poma (ca) f
• Cebuano: mansanas
• Chechen: ӏаж (ˀaž)
• Cherokee: ᏒᎦᏔ (chr) (svgata)
• Cheyenne: má'xeme
• Cina:

  Cina Sastera: 柰

  Hakka: 林檎 (lin-kó; lìm-khìm)

  Kantonis: 蘋果／苹果, 苹果 (ping⁴ gwo²)

  Mandarin: 蘋果／苹果 (zh), 苹果 (zh) (píngguǒ)

  Min Nan: 蘋果／苹果 (zh-min-nan), 苹果 (zh-min-nan) (phōng-kó, phông-kó, phêng-kó, pîn-kó), 瓜果 (zh-min-nan) (kua-kó), 林檎 (lìn-gò͘, lîm-khîm)

  Wu: 苹果 (bin ku)

• Chuvash: улма (ulma)
• Comoros Ngazidja: pomu class 5/6
• Cornish: aval (kw) m
• Czech: jablko (cs) n
• Dargwa: гӏинц (ʿinc)
• Denmark: æble (da) n
• Dhivehi: އާފަލު‎ (āfalu)
• Elfdalia: eppel n
• Emilia: (Modena) pàm f, (Piacenza) pùm f
• Erzya: умарь (umarʹ), сад умарь (sad umarʹ)
• Esperanto: pomo (eo)
• Estonia: õun (et)
• Faroe: súrepli (fo) n, epli
• Fiji: yapolo (fj)
• Finland: omena (fi)
• Frisia Barat: apel (fy)
• Frisia Lama: appel
• Frisia Utara:

  Föhr-Amrum, Hallig: aapel m

  Helgoland: Oapel m

  Mooring: ååpel m

• Friulian: miluç m, mêl m
• Gaelik Scotland: ubhal m
• Gagauz: alma
• Galicia: mazá (gl) f, poma (gl) f, boullo m
• Gaulish: abalo-
• Georgia: ვაშლი (ka) (vašli)
• Greek: μήλο (el) n (mílo)

  Kuno: μῆλον n (mêlon)

  Doric: μᾶλον n (mâlon)

• Greenland: iipili
• Guaraní: guavirana'a, yva
• Gujarati: સફરજન n (sapharjan)
• Hawaii: ʻāhia
• Hindi: सेब (hi) m (seb)
• Hindi Fiji: aapul (hif)
• Hungary: alma (hu)
• Hunsrik: Eppel f
• Iban: ipul
• Ibrani: תַּפּוּחַ‎ (he) m (tapuakh)
• Iceland: epli (is) n
• Ido: pomo (io)
• Ilocano: mansanas
• Indonesia: apel (id)
• Inggeris: apple (en)
• Inggeris Kuno: æppel (ang) m
• Ingrian: ommeena
• Ingush: ӏаж (ˀaž)
• Interlingua: pomo
• Interlingue:
• Inuktitut: ᑭᒻᒥᓇᐅᔭᖅ (kimminaoyaq)
• Ireland: úll (ga) m
• Ireland Lama: uball n
• Itali: mela (it) f
• Jawa: apel
• Jepun: 林檎 (ja) (りんご, リンゴ, ringo), 苹果 (ja) (へいか, heika, ひょうか, hyōka)
• Jerman: Apfel (de) m

  Jerman Alemannik: Öpfel m

  Alsatian: Àpfel m

  Bavaria: Epfe m

  Franconia Pusat: Appel m

• Jerman Kasar:

  Jerman Kasar Jerman: Appel (nds)

• Jerman Tinggi Lama: apful m
• Kabardian:
• Kadazandusun: apol
• Kalmyk: альмн (al'mn)
• Kannada: ಸೇಬು (kn) (sēbu)
• Karachay-Balkar:
• Karakalpak: alma
• Karelia: juablukku
• Kashmiri: ژونٹھ‎ (ks) m (tsūnṭh)
• Kashubian: jabko n
• Kazakh: алма (kk) (alma)
• Khmer: ប៉ុម (pom)
• Komi-Permyak: яблöк (jablök)
• Korea: 사과 (ko) (sagwa)
• Kreol Haiti: pòm
• Kreol Jamaika: apl
• Kumyk:
• Kurdish:

  Kurdish Pusat: سێو‎ (sêw)

  Laki:

  Kurdish Selatan: سێف‎ (sêf)

  Kurdish Utara: sêv (ku) f

• Kyrgyz: алма (ky) (alma)
• Ladino: mansana f
• Lak: гьивч (hiwč)
• Lao: ໝາກໂປມ (māk pōm), ຫມາກປົ່ມ (māk pom)
• Latgalian: uobeļs m
• Latin: mālum (la) n

• Latvia: ābols m
• Lenape:

  Unami: apëlìsh

• Lezgi: ич (ič)
• Liguria: mei
• Limburg: appel (li) m
• Lithuania: obuolys (lt) m
• Luxembourg: Apel (lb) m
• Lü: ᦖᦱᧅᦘᦲᧃᧉᦷᦅ (ṁaakphiin²ko)
• Macedonia: јаболко n (jabolko)
• Malagasy: paoma (mg)
• Malayalam: ആപ്പിൾപ്പഴം (āppiḷppaḻaṃ)
• Malta: tuffieħa f
• Manchu: ᡦᡳᠩᡤᡠᡵᡳ
• Manx: ooyl (gv) f
• Maori: āporo (mi)
• Marathi: सफरचंद (sapharcand)
• Mari:

  Mari Timur:

• Maricopa: kwes'ul'ul
• Maya Yukatek: chak pakʼáal
• Melanau Pusat: ipul
• Mesir: (dpḥw m)
• Miranda: maçana f
• Mohawk: sewahyowane
• Moksha: мар (mar), марь (marʹ)
• Mongolia: алим (mn) (alim), (Inner Mongolia)
• Nahuatl: manzana (nah)
• Navajo: bilasáana
• Neapolitan: mìlo, méla
• Nepal: स्याऊ (syāū), स्याउ (ne) (syāu)
• Newar:
• Nogai: алма (alma)
• Norman: (Jersey) pomme f, (Guernsey) paomme f, (Sark) pum f, (continental Norman) poume f
• Norse Lama: epli n
• Norway: eple (no) n
• Nottoway-Meherrin: quaharrag
• Novial:
• Occitan: poma (oc) f
• Ojibwe: mishiimin
• Oriya: ସେଓ (seo)
• Ossetia: фӕткъуы (fætk’°y)
• Panjabi Barat: سیب‎ (pnb)
• Papiamentu: apel
• Parsi: سیب‎ (fa) (sib)
• Pashto: مڼه‎ (ps) f (maṇá)
• Penrhyn: āpara
• Perancis: pomme (fr) f
• Picard: peimme
• Plautdietsch: Aupel m
• Poland: jabłko (pl) n
• Portugis: maçã (pt) f
• Prusia Lama: wābli
• Punjabi: ਸਿਓ (pa) (sio), ਸੇਬ (pa) (seb)
• Pusat Bikol: mansanas
• Quechua: mansana
• Rarotonga: ‘āpara
• Rohingya: sép
• Romani: aṗái, ^{(sila sahkan)} ṗabǝ́y, phabaj f
• Romania: măr (ro) n
• Romansch: mail m
• Rusia: я́блоко (ru) n (jábloko)
• Rusyn: ябко n (jabko)
• Rwanda-Rundi: pome class 9/10
• Samoa: 'apu
• Sanskrit: सेवि (sa) n (sevi)
• Scots: aipple, aiple
• Sepanyol: manzana (es) f, mela (es), poma
• Serbo-Croatia:

  Cyrill: јабука f

  Rumi: jabuka (sh) f

• Sicilia: pumu (scn) m, puma (scn) f
• Sindhi: صُوفُ‎ (sd) m (sūfu)
• Sinhala: ඇපල් (si) (æpal)
• Skolt Sami: jabll
• Slavik Timur Lama: ꙗблъко n (jablŭko)
• Slovak: jablko (sk) n
• Slovene: jabolko (sl) n
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: аблъко n (ablŭko)

  Glagolitic: ⰰⰱⰾⱏⰽⱁ n (ⰰⰱⰾⱏⰽⱁ)

• Somali: tufaax m
• Sorbia:

  Sorbia Atas: jabłuko n

  Sorbia Bawah: jabłuko n

• Sotho: apole (st)
• Sudovia: vobale f
• Sunda: apel
• Svan: უ̂ისგუ̂ (ûisgû), უ̂ისგ (ûisg), უსგუ̂ (usgû), უ̂ისკუ̂ (ûisḳû)
• Swahili: tofaa class 5/6
• Sweden: äpple (sv) n
• Syriak Klasik: ܚܙܘܪܐ‎ m (ḥazzūrā)
• Tabasaran: вич (vič)
• Tagalog: mansanas (tl)
• Tahiti: 'āpara
• Tajik: себ (tg) (seb)
• Talysh: سیف‎ (sif) (Asalemi)
• Tamazight Atlas Pusat: ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ (tadffuyt)
• Tamil: ஆப்பழம் (ta) (āppaḻam)
• Tat: сиб
• Tati Lama: سیو‎ (sīv)
• Tatar: алма (tt) (alma)
• Tatar Krimea: alma
• Telugu: కాయ (te) (kāya), ఆపిల్ (te) (āpil)
• Thai: แอปเปิล
• Tibet: ཀུ་ཤུ (ku shu)
• Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ), ሜለ (melä)
• Tsonga: vundzu
• Turki: elma (tr), tüffah
• Turki Uthmaniyah: ألما‎
• Turkmen: alma (tk)
• Udmurt: улмо (ulmo), яблок (jablok)
• Ukraine: я́блуко (uk) n (jábluko)
• Urdu: سیب‎ m (seb)
• Uyghur: ئالما‎ (ug) (alma)
• Uzbek: olma (uz)
• Venda: apula
• Venice: pom (vec)
• Vietnam: táo tây (vi), bôm (vi), táo (vi), bom (vi)
• Vilamovian: epuł m
• Volapük: pod (vo), (older term, obsolete) apod
• Voro: upin
• Walloon: peme (wa)
• Waray-Waray: mansanas
• Welsh: afal (cy)
• Wolof: pom
• Xhosa: iapile class 5/6
• Yagnobi: себ (seb)
• Yakut: яблоко (yabloko), дьаабылака (caabılaka)
• Yiddish: עפּל‎ m (epl)
• Yoruba: èso òro òyìnbó
• Yup'ik: atsarpak
• Yurok: ˀɹplɹs
• Zazaki: say, sa f
• Zhuang: makbinzgoj, makbingzgoj
• Zulu: ihhabhula (zu) class 5/6
• Zuni: mansana

pokok — lihat pokok epal

Tesaurus

Sinonim

• tufah / topah

Rujukan

• "epal" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "epal" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.