dua

Carilah maklumat lanjut mengenai dua di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

1. angka kedua, 2; satu campur satu, (jumlah) satu dicampur (ditambah) satu; bilangan di antara satu dengan tiga, satu kurang daripada tiga.

Terbitan

• berdua: bersama-sama (dua orang), bersama dengan seorang lagi.
• berdua-dua: (sila lihat: dua-dua.)
• berdua-duaan: (sila lihat: berduaan.)
• berduaan: [bersamaan dengan berdua-duaan] berdua sahaja (tidak ada orang lain), cuma berdua.
• berperdua: berbahagi dua, berkongsi dua.
• dua-dua:
  • [bersamaan dengan berdua-dua] tiap-tiap kali dua (orang dan lain-lain), dalam kelompok-kelompok dua.
  • [bersamaan dengan dua-duanya] dua kesemuanya.
• dua-duanya: (sila lihat: dua-dua.)
• kedua:
  • (peringkat, bilangan, dan lain-lain) yang nombor dua.
  • [bersamaan dengan kedua-dua, kedua-duanya, dan keduanya] dua-dua(nya).
• kedua-dua: (sila lihat: kedua.)
• kedua-duanya: (sila lihat: kedua.)
• keduaan: keadaan wujudnya dua bahagian atau unsur.
• keduanya: (sila lihat: kedua.)
• memperdua:
  • membahagi dua (untung, hasil, dan lain-lain).
  • mengusahakan ternak (sawah dan lain-lain) orang dan hasilnya dibahagi dua.
• memperduakan:
  • (sila lihat: menduakan.)
  • menyuruh orang mengusahakan ternak (sawah dan lain-lain) dengan berbahagi keuntungan, memawahkan.
• mendua:
  • menjadi dua (berkenaan dengan fikiran, perbuatan, dan lain-lain).
  • kencang berlari (kuda).
• menduai: menggenapkan jadi dua, menambah jadi dua.
• menduakan: [bersamaan dengan memperduakan] menjadikan dua, menganggap dua (Tuhan), menaruh dua (isteri, suami).
• menyeduai: (Minangkabau) mengurus ternak (sawah dan lain-lain) orang dengan berbahagi keuntungan.
• menyeduakan: (Minangkabau) menyuruh orang lain mengurus sesuatu (ternak, sawah, dan lain-lain) dengan berbahagi keuntungan.
• pendua:
  • benda yang dijadikan cadangan (kapit, teman) seperti keris dan lain-lain.
  • yang dibuat serupa dengan yang asal (berkenaan dengan salinan dan sebagainya).
• penduaan: perihal memperdua(kan) (sawah, ternak, dan lain-lain), pemawahan.
• perdua:
  • [bersamaan dengan seperdua] setengah, satu daripada dua.
  • perkongsian (tanaman dan lain-lain).
• seperdua: (sila lihat: perdua.)

Kata majmuk

Kata majmuk dasar depan

1. dua belas: (jumlah) sepuluh dicampur dua (12).
2. dua kalimah: kalimah syahadat.
3. dua puluh: (jumlah) sepuluh didarabkan dengan dua (20).
4. dua ratus: (jumlah) seratus didarabkan dengan dua (200).
5. dua sejoli: dua orang kekasih yang sangat rapat.
6. dua serangkai: dua orang yang terlalu rapat (barang ke mana bersama-sama).
7. dua tahun ketiga: lewat dua tahun tetapi belum genap tiga.

Kata majmuk dasar dalam

1. angka dua: (arkaik) tanda pergandaan (kata berulang).
2. main dua puluh satu: sejenis permainan terup.

Kata majmuk terbitan

1. berdua hati: (kiasan) tidak jujur, mancabangkan kasih.
2. kertas pendua: kertas untuk membuat salinan surat dan lain-lain dengan menggunakan sejenis alat.
3. mendua hati: bimbang.
4. mendua kali: membuat dua kali, mengulangi perbuatan.
5. menduai isteri: mengambil isteri kedua.
6. menduai laki: berkhianat kepada suami (isteri yang bermukah).
7. menduakan Allah: menganggap (melakukan seperti) ada yang berkuasa selain Allah.
8. mesin pendua: mesin untuk membuat salinan-salinan surat dan sebagainya.
9. seperdua umur (baya): separuh umur.

Peribahasa

1. antara dua tengah tiga: orang sakit yang hampir mati.
2. dalam dua tengah tiga: tidak jujur, tidak boleh dipercayai, hati yang tidak tetap, bimbang.
3. dua badan senyawa: karib sekali.
4. dua kali dua empat: (sila lihat: seperti lima belas dengan tengah dua puluh.)
5. dua kali lima sepuluh: (sila lihat: seperti lima belas dengan tengah dua puluh.)
6. karam berdua basah seorang: dua orang bersalah, hanya seorang yang dihukum.
7. seperti lima belas dengan tengah dua puluh: [bersamaan dengan dua kali dua empat dan dua kali lima sepuluh] sama sahaja.

Etimologi

Daripada rumpun Melayu-Polinesia.

Sebutan

• Kamus Dewan: dua
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /duə/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /dua/
• Rima: -uə, -wə, -ə

• Audio (MY, Johor-Selangor):

  (file)

• Audio (MY-zlm):

  (file)

Terjemahan

Afrikaan: twee Albania: dy Amuzgo: bè Apache (Barat): naki Arab: اثنان (’iθnáːn), اثنين (’iθnéːn) Mesir: اتنين (’itneen) Maghribi: زوج (zuj) Armenia: երկու (yerkoo) Assam: দুই (dui) Aymara: paya Basque: bi Belanda: twee Bengali: দুই (dui) Bosnia: dva Breton: daou m, div f Bulgaria: две (dve) Catalan: dos m, dues f Cherokee: ᏔᎵ (tali) Cina: Piawai/Mandarin: 二, 两 (èr, liǎng) Bai: 二 (ko) Kantonis: 二, 两 (yi6) Teochew: ri6, no6 Hokkien Timur (Min Dong) 二 (lang) Hokkien Barat (Min Bei) 二 (ni) Gan: 二 (ě) Wu: 二 (lia) Cornish: dew m, diw f Croatia: dva Czech: dva, dvě Denmark: to Erzya: кавто (kavto) Esperanto: du (1), dua (2) Estonia: kaks Fiji: rua Finland: kaksi Frisia: twa Ga: enyɔ̃, enyɔ Gaelik Scotland: dà (sebelum kata nama), dhà (sendiri) Galicia: dous Garífuna: biñá, biama, bián Georgia: ორი (ori) Yunani: δύο (dýo) Guaraní: mokõi Hawaii: lua Hindi: दो (do) Hungary: kettő, két Ibrani: שתיים (štáyim) f, שניים (šnáyim) m Iceland: tveir m, tvær f, tvö n Ido: du Ilocano: dua Inggeris: two Inggeris Lama: twēġen m, twā f/n Interlingua: duo Ireland: dó, dhá Itali: due Jepun: 二 (に, ni), 二つ (ふたつ, futatsú) Jerman: zwei, zwo Kalaallisut: marluk Karelian: kaksi Komi: кык (kyk) Korea: 둘 (dul) / 두 (du); 이 (二, i)

Kurdi: du, دو Latin: duo m, n; duae f Latvia: divi Lithuania: du Livonia: kakš Lojban: re Malagasy: roa Malta: tnejn Manchu: juwe Manx: daa, ghaa Maori: rua Marathi: दोन (dona) Mari: кокыт (kokyt) Mapudungun: epu Maricopa: xvikk Marshall: ruo Nahuatl: ome Norway: to Novial: du O'odham: go:k Occitan: dos Oriya: ଦୁଇ (dui) Perancis: deux Parsi: دو (do) Poland: dwa Portugis: dois m, duas f Punjabi: ਦੋ (dō) Rohingya: dui Romania: doi m, două f Romany: dui Rusia: два (dva) m & n, две (dve) f, двое (dvóje, bersama) Saami: guokte Sanskrit: द्वि dvi, द्वे (dve) Serbia: Cyril: два Rumi: dva Sindhi: ٻَه (ba) Sinhala: දෙක (dheka) Slovak: dva Slovenia: dve, dva Slovio: dva Sepanyol: dos Sweden: två Tagalog: dalawá Telugu: రెండు (remddu) Tetum: rua Thai: สอง (sááwng) Tok Pisin: tupela Tupinambá: mokõî Turki: iki Tzutujil: ka’i Ukraine: два (dva) m, дві (dvi) f, двоє (dvóje, bersama), двійко (dvíjko, basahan) Urdu: دو (do) Veps: kakś Vietnam: hai Võro: katś Votic: kahsi / кахси Walloon: deus Wales: dau m, dwy f Yiddish: צוויי (tsvey) Tulisan Jawi دوا Tesaurus Sinonim binari, biner, dubel, dwi, kembar, regu, sepasang. Antonim Bahasa Indonesia Lihat takrifan bahasa Melayu. Bahasa Bugis Takrifan dua (lontara ᨉᨘᨕ) Lihat takrifan bahasa Melayu. Perkataan Nombor sifar | kosong | satu | esa | se | dua | tiga | empat | lima | enam | tujuh | lapan | delapan | sembilan | sepuluh | puluh | sebelas | belas | seratus | ratus | seribu | ribu | sejuta | juta