korban

Carilah maklumat lanjut mengenai korban di projek-projek kembar Kamus Wiki:

Bahasa Melayu بهاس ملايو

korban (jamak korban-korban)

Amalan menghampirkan diri kepada Allah dengan menyembelih binatang ternakan (lembu, kambing, kerbau dan lain-lain) pada 10 Zulhijjah atau tiga hari selepasnya (hari tasyrik) dengan mengagihkan sebahagian daripada daging itu kepada fakir miskin
Persembahan seperti haiwan atau manusia kepada dewa dalam pemujaan
Pemberian (kesanggupan melakukan atau menanggung sesuatu) sebagai tanda kebaktian (kasih dan lain-lain)
(Orang) yang menanggung penderitaan akibat sesuatu (perbuatan dan lain-lain).
Kematian kerana nahas (disebabkan sesuatu malapetaka dan lain-lain).

Daripada bahasa Melayu [Term?] m.

sesuatu yang dikorbankan

Arab: تَضْحِيَة‎ f (taḍḥiya)
Armenia: զոհ (hy) (zoh), զոհաբերություն (hy) (zohaberutʿyun)
Asturia: sacrificiu m
Belanda: offer (nl), opoffering (nl) f
Belarus: ахвяра f (axvjára)
Bulgaria: жертва (bg) f (žértva)
Catalan: sacrifici (ca) m
Cina:
Mandarin: 犧牲／牺牲 (zh), 牺牲 (zh) (xīshēng)
Czech: oběť (cs) f
Denmark: offer (da) n
Esperanto: ofero (eo)
Estonia: ohverdus
Finland: uhraus (fi), uhri (fi), uhrilahja
Gaelik Scotland: (religious) ìobairt f
Galicia: sacrificio m
Georgia: მსხვერპლი (msxverṗli), ზვარაკი (zvaraḳi)
Greek: θυσία (el) f (thysía)
Ibrani: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Hindi: निसार (hi) (nisār)
Hungary: áldozat (hu)
Iceland: fórn (is) f
Ido: sakrifikajo (io)
Inggeris: sacrifice (en)
Inggeris Kuno: blōt, ġeblōt, lāc n
Ireland: íobairt (ga) f
Itali: sacrificio (it) m
Jepun: 犠牲 (ja) (ぎせい, gisei), 生贄 (ja) (いけにえ, ikenie)
Jerman: Opfer (de) n
Khmer: ទេវតាពលី (teevea’daapea’lii), បូជនកិច្ច (boocea’nea’kəc), មហាយញ្ញ (mea’haayaɲ), យញ្ញ (km) (yaɲ)
Korea: 희생 (ko) (huisaeng) (犧牲 (ko))

Kurdi:
Sorani: Ralat Lua pada baris 16 di Modul:languages/errorGetBy: Kod language code "ku" in the first parameter tidak sah (Lihat Wiktionary:Senarai bahasa)..
Latin: sacrificium n
Maore Comorian: sadaka class 5/6
Maori: raupanga
Mongolia: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Norway: offer (no) n
Parsi: قربانی‎ (fa) (qorbani)
Perancis: sacrifice (fr) m
Perancis Lama: sacrifise
Poland: ofiara (pl) f
Portugis: sacrifício (pt) m
Romania: sacrificiu (ro) n, jertfă (ro) f
Rusia: же́ртва (ru) f (žértva)
Sepanyol: sacrificio (es) m
Serbo-Croatia:
Cyril: жртва f

Rumi: žrtva (sh) f
Slovak: obeta f
Slovene: žrtev (sl) f
Swahili: muchanga (sw)
Sweden: offer (sv) n
Telugu: త్యాగం (te) (tyāgaṃ)
Thai: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
Turki: kurban (tr)
Ukraine: жертва f (žértva)
Vietnam: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh

penanggung penderitaan — lihat mangsa

korban