kotor

Carilah maklumat lanjut mengenai kotor di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

kotor (jamak kotor-kotor)

pasir

1. Tidak bersih, tidak jernih, cemar
2. (kiasan) lucah (berkenaan perkataan), keji, tidak baik (berkenaan perkataan, perbuatan), tidak senonoh
3. (Indonesia) kasar, tidak bersih, bruto.

Sebutan

• Kamus Dewan: ko·tor
• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /ko.tor/
• Rima: -tor
• Penyempangan: ko‧tor

Tulisan Jawi

کوتور

Terjemahan

tidak bersih

• Afrikaans: vuil (af)
• Ainu: アチカ (acika), ヤヤシㇱ (yayasis)
• Albania: ndyrë (sq)
• Altai Selatan: кирлӱ (kirlü)
• Arab: قَذِر‎ (qaḏir), وَسِخ‎ (wasiḵ)

  Arab Maghribi: موسخ‎ (musəḵ)

• Armenia: կեղտոտ (hy) (kełtot)
• Assam: লেতেৰা (letera)
• Asturia: puercu (ast), suciu, gochu (ast)
• Azerbaijan: çirkli
• Bashkir: бысраҡ (bïsraq)
• Belanda: vuil (nl), smerig (nl), vies (nl)
• Belarus: бру́дны (brúdny)
• Bengali: নোংরা (nōṅra)
• Bulgaria: мръ́сен (bg) (mrǎ́sen), изца́пан (bg) (izcápan)
• Burma: ညစ် (nyac), ပေ (my) (pe)
• Catalan: brut (ca)
• Chamicuro: pa'sawa
• Cina:

  Mandarin: 髒／脏 (zh), 脏 (zh) (zāng)

  Min Dong: 拉渣 (lă-că)

• Comoros Ngazidjan: -a nkuɗi
• Czech: špinavý (cs)
• Denmark: beskidt, uren
• Esperanto: malpura
• Estonia: räpane
• Faroe: skitin
• Finland: likainen (fi), törkyinen
• Frisia Barat: smoarch, gruzich
• Friulia: sporc
• Gaelik Scotland: caca
• Galicia: sucio
• Georgia: ბინძური (binʒuri)
• Greek: βρόμικος (el) (vrómikos), ακάθαρτος (el) (akáthartos), λερωμένος (el) (leroménos)
• Hindi: गंदा (hi) (gandā), मैला (hi) (mailā)
• Hmong Putih: txab, ceb
• Hungary: piszkos (hu), koszos (hu)
• Ibrani: מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ‎ (m'lukhlákh)
• Iceland: óhreinn (is)
• Ido: sordida (io), desneta (io)
• Indonesia: kotor (id)
• Inggeris: dirty (en)
• Inggeris Kuno: ^{(sila sahkan)} fūl, ^{(sila sahkan)} unclǣne, adeliht
• Ireland: salach
• Isan: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Itali: sporco (it), sudicio (it), lurido (it), lercio (it)
• Jepun: 汚い (ja) (きたない, kitanai)
• Jerman: schmutzig (de), dreckig (de), (colloquial) verdreckt (de)
• Kazakh: кір (kır), лас (kk) (las), батпақты (batpaqty)
• Khmer: ក្រខ្វក់ (krɑkvŭək), កខ្វក់ (km) (kɑkvŭək), ប្រឡាក់ (km) (prɑlak)
• Korea: 더럽다 (ko) (deoreopda)
• Kurdi:

  Kurmanji: , , , ,

  Sorani: چڵکن‎ (çillkin)

• Kyrgyz: кир (ky) (kir), баткак (ky) (batkak)
• Lao: ເປື້ອນ (pư̄an)
• Latin: sordidus, impuratus, impurus
• Latvia: netīrs (lv)

• Lithuania: nešvarus, purvinas, bjaurus
• Lü: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Macedonia: валкан (valkan)
• Malta: maħmuġ
• Mongolia: бохир (mn) (bohir), заваан (mn) (zavaan)
• Navajo: niłhin, chin bąąh
• Neapolitan: nzivato
• Nepal: मैलो (mailo)
• Norman: sale
• Norway:

  Bokmål: skitten (no), ureinslig, urenslig

  Nynorsk: skitten, ureinsleg

• Parsi: کثیف‎ (fa) (kasif), پلید‎ (fa) (palid)
• Pashto: سخا‎ (ps) (sxâ), خيرن‎ (ps) (xirën)
• Perancis: sale (fr)
• Poland: brudny (pl)
• Portugjs: sujo (pt)
• Quechua: ganra, ch'ichi
• Rapa Nui: hava hava
• Romania: murdar (ro), nespălat (ro), jegos (ro)
• Rusia: гря́зный (ru) (grjáznyj), испа́чканный (ru) (ispáčkannyj) (soiled)
• Sanskrit: मल (sa) (mala)
• Sardinia:

  Campidano: feu

• Scots: clarty
• Serbo-Croatia: nečist (sh), нечист, prljav (sh), прљав
• Shan: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Sicilia: lordu (scn), sporcu, nzivatu, loddu
• Sinhala: කිලිටි (kiliṭi)
• Slovak: špinavý
• Slovene: umazan (sl)
• Sorbia:

  Sorbia Hilir: njerěšny, brudny, bakany

• Spanish: sucio (es)
• Sunda: bagedur
• Sweden: oren (sv), smutsig (sv), skitig (sv)
• Tagalog: marumi, madumi, makalat
• Tajik: пурлой (purloy), лойолуд (tg) (loyolud), чиркин (čirkin), касиф (kasif)
• Telugu: మురికి (te) (muriki)
• Thai: สกปรก (th), เลอะ (th) (lə́), เปื้อน (th) (bpʉ̂ʉan)
• Thai Selatan: หลุหละ
• Thai Utara: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Tibet: བཙོག་པ (btsog pa)
• Turki: kirli (tr)
• Turkmen: kirli
• Ukraine: брудни́й (uk) (brudnýj)
• Urdu: گندہ‎ (gandā), گندا‎ (gandā)
• Uyghur: كىر‎ (kir)
• Uzbek: kir (uz), iflos (uz), bulgʻanch (uz), loy (uz)
• Venice: spórco, paẑ (vec)
• Vietnam: bẩn (vi), bẩn thỉu (vi) (in general), dơ (vi) (clothes)
• Volapük: miotik (vo)
• Walloon: mannet (wa), måssî (wa), niche (wa), swasse (wa)
• Welsh: budr (cy), brwnt (cy)
• Yagara: ban
• Yiddish: גראָב‎ (grob), שמוציק‎ (shmutsik)
• Zealand: vuul
• Zhuang: heiz, nwk, boemh, gyuek, oepsoep, uq

lucah

• Afrikaans: vuil (af)
• Armenia: կեղտոտ (hy) (kełtot)
• Asturia: gochu (ast), puercu (ast)
• Belanda: vuil (nl), vulgair (nl), obsceen (nl), schunnig (nl)
• Bulgaria: циничен (bg) (ciničen), неприличен (bg) (nepriličen)
• Cina:

  Mandarin: 淫穢的／淫秽的, 淫秽的 (yínhuìde)

• Czech: sprostý (cs)
• Denmark: beskidt
• Finland: tuhma (fi), rivo (fi), hävytön (fi), säädytön (fi), ruma (fi)
• Greek: βρόμικος (el) (vrómikos)
• Hungary: piszkos (hu)
• Ibrani: מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ‎ (m'lukhlákh)
• Ido: sordida (io), perversa (io)
• Inggeris: dirty (en)
• Ireland: salach, gáirsiúil
• Itali: sporco (it), indecente (it)
• Jerman: schmutzig (de), dreckig (de), vulgär (de), obszön (de), ordinär (de)

• Kurdi:

  Kurmanji:

• Lakota: šikšíl
• Latvia: netīrs (lv), nešķīsts, neķītrs
• Lithuania: nešvankus, nepadorus
• Pashto: سخا‎ (ps) (sxâ)
• Perancis: cochon (fr)
• Poland: sprośny (pl), nieprzyzwoity (pl), świński (pl)
• Portugis: sujo (pt)
• Romania: murdar (ro), necuviincios (ro), obscen (ro), indecent (ro)
• Rusia: гря́зный (ru) (grjáznyj), са́льный (ru) (sálʹnyj), скабрёзный (ru) (skabrjóznyj)
• Sepanyol: verde (es), sucio (es), guarro (es), ordinario (es), indecente, lúbrico (es), lascivo (es)
• Slovene: umazan (sl)
• Sweden: snuskig (sv)
• Turki: müstehcen (tr)
• Vietnam: tục tĩu (vi), bậy (vi), ("inappropriate") bậy bạ (vi)
• Yiddish: מיאוס‎ (mius)

Terbitan

• dikotori
• kekotoran
• kotoran
• mengotor
• mengotori
• mengotorkan
• pengotor
• pengotoran
• terkotori

Rujukan

• "kotor" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "kotor" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.