sayang

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata kerja

sayang (ejaan Jawi سايڠ)

1. kasih, cinta, suka, gemar.

   Tiada siapa sayangkan saya, saya tiada apa-apa kelebihan, saya juga tiada apa-apa ciri yang disukai kerana saya seorang yang berisi dan tidak cantik seperti wanita-wanita di luar sana.

2. kasih, belas.

   Saya berikan kasut saya kepada dia kerana saya sayangkan dia.

3. terasa kesal.

   Sayangnya kasut itu jatuh ke dalam parit.

Kata nama

sayang (ejaan Jawi سايڠ)

1. orang yang disayangi, kekasih.

Etimologi

Daripada bahasa/perkataan Melayu.

Kata terbitan

• kesayangan
• menyayangi
• tersayang
• penyayang

Sebutan

Kamus Dewan: sa·yang

Terjemahan

rasa kasih atau cinta

• Afrikaan: liefde
• Albania: dashuri f
• Arab: حُبّ (ħubb), مَحَبّة (maħabba)
• Armenia: սեր (ser)
• Belanda: liefde f
• Bosnia: ljubav f
• Breton: karantez f
• Catalan: amor
• Cebuano: gugma
• Cina:

  Ringkas: 爱 (ài), 爱情 (àiqíng)

  Tradisional: 愛, 愛情

• Chuvash: юрату
• Croatia: ljubav f
• Czech: láska f
• Denmark: kærlighed
• Esperanto: amo
• Estonia: armastus
• Ewe: lɔlɔ̃
• Finland: rakkaus
• Frisia: leafde
• Gaelik Scot: gràdh , spèis f
• Greek: αγάπη (agápi
• Hawaii: aloha
• Hindi: प्यार (pyār) , प्रेम (prem) , इश्क़ (išq) , मुहब्बत (muhabbat) f
• Hungary: szeretet
• Ibrani: אהבה (ahavá) f
• Iceland: elska, ást
• Inggeris: love
• Interlingua: amor
• Ireland Gaelic: grá
• Itali: amore
• Jepun: 愛 (あい, ai), 愛情 (あいじょう, aijō)
• Jerman: Liebe f Zuneigung f
• Khmer: សេចក្ដីស្រឡាញ់ (saych-gday sraluñ)
• Korea: 사랑 (sarang), 애정 (aejeong)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Kyrgyz: сүйүү (süyüü), макаббат (maqabbat)
• Latin: amor , caritas f
• Latvia: mīlestība f, mīla f
• Lithuania: meilė
• Luxembourg: Léift
• Maori: aroha
• Norway: kjærlighet
• Novial: amo
• Parsi: عشق (eshq), مهر (mehr)
• Perancis: amour
• Poland: miłość f
• Portugis: amor
• Prusia Lama: mīli
• Romania: iubire, dragoste, amor
• Rusia: любовь (ljubóv’) f
• Samoa: alofa
• Serbia:

  Cyril: љубав f

  Rumi: ljubav f

• Slovak: láska f
• Slovenia: ljubezen f
• Sepanyol: amor
• Sweden: kärlek a
• Tagalog: pag-ibig; pagmamahal, higugma (Ilonggo)
• Tamil: காதல் (Kadhal) (cinta), அன்பு, பாசம்
• Tatar:

  Cyril: ярату

  Rumi: yaratu

• Telugu: ప్రేమ (prEma)
• Thai: ความรัก (khwamrak)
• Turki: sevgi
• Ukraine: кохання (kokhannja), любов (ljubov)
• Urdu: محبت (muhabbat) f, عشق ('išq) , پیار (pyār)
• Uzbek: sevgi, muhabbat
• Vietnam: tình yêu
• Wales: cariad

kekasih

• Albania: dashur (i/e)
• Arab: حَبيبي (ħabibiyy)
• Armenia: սեր (ser)
• Basque: laztana f
• Belanda: schat
• Breton: karantez, karantezig
• Cebuano: hinigugma
• Cina:

  Ringkas: 情人 (qíngrén), 恋人 (liànrén), 亲爱的 (qīn’ài de), 宝贝 (bǎo bèi), 甜心 (tiánxīn)

  Tradisional: 情人, 戀人, 親愛的, 寶貝, 甜心

• Czech: lásko f
• Denmark: skat, søde, elskede
• Esperanto: amato
• Ewe: lɔlɔ̃
• Finland: rakas, kulta
• Frisia: skat, leave, leafke
• Gaelik Scot: leannan , gràdh , gaol , gràidhean , gràidheag f, rùn
• Ibrani: אהוב (ahúv) , אהובה (ahuvá) f
• Inggeris: love
• Ireland: rúin
• Itali: amore
• Jepun: 恋人 (こいびと, koibito)
• Jerman: Liebe f, Liebling , Liebes, Lieber, Schatz

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Korea: 연인 (yeon-in) 자기 (jagi: percakapan)
• Kyrgyz: жан (žan)
• Latin: amator , amatrix f
• Latvia: mīļais , mīļā f, mīļums f, mīla l. atau p.
• Luxembourg: Häerzi
• Norway: elskling
• Parsi: عزیز (aziz), دلبر (delbar), جان (jan)
• Perancis: amour
• Poland: kochanie
• Portuguese: amor
• Romania: iubit, iubită
• Rusia: любимый (ljubímyj) , любимая (ljubímaja) f
• Slovak: láska f
• Slovenia: ljubi , ljuba f
• Sepanyol: amor , cariño
• Sweden: älskling a
• Tagalog: mahal; t'hart; ney; lab; irog; sinta
• Telugu: ప్రియురాలు (priyurAlu)
• Thai: ที่รัก (thirak), ยาหยี (yááyee), สุดที่รัก (sûd-tee-rak), คนรัก (kon-rak)
• Turki: sevgilim, aşkım
• Urdu: جان (jān) f
• Vietnam: cưng
• Wales: cariad

Tesaurus

Sinonim

kasih.

Antonim

benci.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.