selamat pagi

Bahasa Melayu

Takrifan

Frasa

selamat pagi

1. Upacan pada seseorang pada waktu pagi.

Etimologi

Daripada selamat +‎ pagi.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /sə.la.mat.pa.ɡi/
• Rima: -gi
• Penyempangan: se‧la‧mat, pa‧gi

Tulisan Jawi

سلامت ڤاݢي

Terjemahan

ucapan pagi

• Abkhaz: уа, шьыжьы бзиа (uā, š̍əž̍ə bziā)
• Afrikaans: goeie môre (af)
• Albania: mirëmëngjes
• Aleut: qilachxizax
• Amhara: እንደምን አደርክ (ʾənədämənə ʾädärək) (kepada lelaki), እንደምን አደርሽ (ʾənədämənə ʾädärəš) (kepada perempuan)
• Apache:

  Apache Barat: hon dah (lelaki)

• Arab: صَبَاح الْخَيْر‎ (ṣabāḥ al-ḵayr), صَبَاح النُّور‎ (ṣabāḥ an-nūr) (balasan)

  Arab Mesir: صباح إلخير‎ (ṣabāḥ il-ḵēr)

• Aramia: צַפְרָא טָבָא‎
• Armenia: բարի լույս (hy) (bari luys)
• Asturia: bonos díes (ast)
• Avar: радал лъикӏ (radal lˢikʼ)
• Azerbaijani: sabahın xeyir, sabahınız xeyir jm
• Bahasa Isyarat Amerika: GOOD + MORNING
• Bajau Sama: selamat sinsaung, selamat sensaung
• Basque: egun on (eu)
• Belanda: goedemorgen (nl), goeiemorgen (nl)
• Belarus: до́брай ра́ніцы (dóbraj ránicy)
• Bengali: সুপ্রভাত (śuprobhat)
• Breton: demat (br)
• Bulgaria: добро́ у́тро (dobró útro)
• Burma: ကောင်းသောနံနက်ခင်း (kaung:sau:namnakhkang:)
• Catalan: bon dia (ca)
• Cebuano: maayong buntag
• Chechen: ӏуьйре дика йойла (ˀüjre dika jojla)
• Chichewa: (ucapan) mwadzuka bwanji?, (balasan) ndadzuka bwino
• Cina:

  Hakka: 恁早 (án-chó), 奧嗨喲／奥嗨哟, 奥嗨哟 (ò-hai-yo)

  Kantonis: 早晨 (yue) (zou² san⁴)

  Mandarin: 早 (zh) (zǎo), 早上好 (zh) (zǎoshanghǎo), 早安 (zh) (zǎo'ān), 你早 (nǐzǎo)

  Min Dong: 早頭好／早头好, 早头好 (cā-tàu hō̤)

  Min Nan: 𠢕早 (gâu-chá)

  Wu: 儂早／侬早, 侬早 (2non tsau)

• Coeur d'Alene: qhest twe skwitstm
• Cornish:

  Cornish Biasa, Bentuk Tulisan Baku: myttin da

  Cornish Baku: myttyn dâ

• Czech: dobré ráno (cs)
• Denmark: godmorgen
• Esperanto: bonan matenon, bonan tagon
• Estonia: tere hommikust (et)
• Ewe: ŋdi
• Faroe: góðan morgun
• Finland: hyvää huomenta (fi), huomenta (fi)
• Frisia Barat: goemoarn, moarn (fy)
• Gaelik Scotland: madainn mhath
• Galicia: bo día
• Garifuna: buiti bináfi
• Georgia: დილა მშვიდობისა (dila mšvidobisa)
• Greek: καλημέρα (el) (kaliméra)
• Greenland: kumoorn
• Hausa: ina kwana
• Hawaii: aloha kakahiaka
• Hiligaynon: maayong aga
• Hindi: नमस्ते (hi) (namaste), नमस्कार (hi) (namaskār), सुप्रभात (hi) (suprabhāt), सुबह बख़ैर (subah baxair), गुड मॉर्निंग
• Hungary: jó reggelt (hu), jó reggelt kívánok (hu)
• Iban: selamat pagi
• Ibrani: בֹּקֶר טוֹב‎ (bóker tov), בֹּקֶר אוֹר‎ (bóqer or) (balasan)
• Iceland: góðan daginn (is)
• Ido: bona matino
• Indonesia: selamat pagi (id)
• Inggeris: good morning (en)
• Inggeris Kuno: gōdne morgen
• Inuktitut: ublaahatsiatkut
• Irish: maidin mhaith
• Itali: buon giorno, buongiorno (it)
• Jawa: sugeng enjing
• Jepun: おはようございます (ja) (ohayō gozaimasu) (sopan), おはよう (ja) (ohayō) (tidak formal), おはようさん (ohayō san) (Kansai)
• Jerman: guten Morgen (de)

• Kadazan: kopivosian doungosuvab
• Kadazandusun: kopisanangan doungosuab
• Karelia: hyviä huondestu
• Kazakh: қайырлы таң (qaiyrly tañ)
• Khmer: សុប្រាត (km) (sopriət), អរុណសួស្តី (ʾɑɑrunsuəhtəy), អរុណសុវត្ថិ (ʾɑɑrunsowttheʾ)
• Korea: 안녕하세요 (ko) (annyeonghaseyo)
• Kurdish: ,
• Kyrgyz: кутмандуу таң (kutmanduu tañ)
• Lao: ສະບາຍດີ (sa bāi dī)
• Latin: salvē (la)
• Latvia: labrīt (lv), labs rīts
• Lithuania: lãbas rýtas
• Luganda: wasuze otyanno?
• Luo: oyawore
• Luxembourg: Moien (lb), gudde Moien
• Macedonia: до́бро у́тро (dóbro útro)
• Malayalam: പ്രഭാതവന്ദനം (prabhātavandanaṃ)
• Malta: l-għodwa t-tajba, bonġu (mt)
• Manx: moghrey mie
• Maori: ata mārie
• Maya Yukatek: ma'alob k'iin
• Melayu Ambon: pagi
• Mongolia: өглөөний мэнд (öglöönij mend)
• Navajo: yáʼátʼééh abíní
• Nepali: भीं सुथ (bhī̃ sutha)
• Ngazidja Comorian: ɓari za husha?
• Norman: bouônjour à matîn (Jersey)
• Norway:

  Bokmål: god morgen (no), morn (no)

  Nynorsk: god morgon, morn

• Okinawan: 起きみそーちー (うきみそーちー, ukimisōchī), 起きてぃ (うきてぃ, ukiti) (tidak formal), 起きみしぇーびてぃ (うきみしぇーびてぃ, ukimishēbiti) (formal)
• Palau: ungil tutau
• Parsi: صبح بخیر‎ (sobh be-xeyr)
• Perancis: bonjour (fr), (hanya Kanada) bon matin (fr)
• Poland: dzień dobry (pl)
• Portugis: bom dia (pt)
• Romania: bună dimineața (ro)
• Rusia: до́брое у́тро (ru) (dóbroje útro)
• Sami:

  Inari: pyeri iiđeed

  Selatan: buerie aerede

  Skolt: tue´lääst

  Utara: buorrẹ iđit

• Semai: bor huper
• Sepanyol: buenos días (es), buen día, (tidak formal) buenas (es)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: добро јутро

  Rumi: dobro jutro

• Sicilia: bon giornu
• Slovak: dobré ráno
• Slovene: dobro jutro
• Somali: subax-wanaagsan
• Sorbia:

  Sorbia Atas: dobre ranje, (jawapan) dobre spodobanje

  Sorbia Bawah: dobre zajtšo

• Swahili: habari ya asubuhi, subulkheri (diguna oleh orang Islam)
• Sweden: god morgon (sv), goder morgon (lapuk, puitis)
• Syriak Klasik: ܒܪܝܺܟ ܨܰܦܪܳܐ‎ (brikh safro)
• Tagalog: magandang araw (tl), magandang umaga (tl)
• Tajik: субҳ ба хайр (subh ba xayr), субҳатон ба хайр (subhaton ba xayr)
• Tamil: காலை வணக்கம் (kālai vaṇakkam)
• Telugu: శుభోదయం (te) (śubhōdayaṃ)
• Thai: อรุณสวัสดิ์, สวัสดี (th)
• Tibet: སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས (snga dro bde legs)
• Turki: günaydın (tr), iyi sabahlar (tr), hayırlı sabahlar (tr)
• Turkmen: ertiriňiz haýyrly bolsun
• Tz'utujil: sakari
• Udmurt: ӟечбуресь (dźečburesʹ)
• Ukraine: до́брого ра́нку (dóbroho ránku)
• Urdu: صبح بخیر‎ (subah baxair)
• Uzbek: xayrli tong
• Veps: hüväd homendest
• Vietnam: chào buổi sáng
• Welsh: bore da
• Westrobothnia: ,
• Winnebago: hainį pįį
• Yiddish: גוט־מאָרגן‎ (yi) (gut-morgn)
• Zulu: sawubona (zu) (biasa), sanibonani (plural, hormat)

Terbitan

• berselamat pagi

Pautan luar

• "selamat pagi" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.