sezaman

Bahasa Melayu

Takrifan

sezaman

1. dari masa yang sama, wujud bersama pada sesuatu waktu.
2. moden, zaman kini.

Etimologi

Daripada "se" + "zaman".

Sebutan

• Kamus Dewan: se·za·man

Tulisan Jawi

سزمان

Terjemahan

dari zaman yang sama

• Albania: bashkëkohor (sq)
• Arab: معاصر (mu3aaSir)
• Belanda: gelijktijdig, eigentijds, contemporain
• Bulgaria: едновременен (ednovremenen)
• Cina:

  Mandarin: 現代的, 现代的 (xiàndài de)

• Denmark: samtidig
• Finland: senaikainen
• Gaelik Scot: co-aimsireil
• Hungary: kortárs (hu)
• Ibrani: בן דור (ben dor)
• Indonesia: sejaman, kontemporer
• Inggeris: contemporary
• Itali: contemporaneo (it)
• Jepun: 現代的 ((げんだいてき, gendai-teki)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Jerman: zeitgenössisch (de)
• Korea: 현대의 (hyeondae-ui)
• Manx: co-emshiragh
• Parsi: معاصر (mo'âser)
• Perancis: contemporain (fr)
• Poland: współczesny (pl)
• Portugis: contemporâneo (pt)
• Romania: contemporan m or n, contemporani m or jm, contemporană f
• Rusia: современный (sovreménnyj)
• Slovenia: sodoben (sl)
• Sepanyol: contemporario, contemporáneo (es)
• Sweden: samtida (sv)
• Telugu: సమకాలీన (samakaaleena)
• Turki: çağdaş (tr)

moden

• Albania: bashkëkohor
• Arab: عصري (3áSriy), حديث (Hadiith), معاصر (mu3aaSir)
• Belanda: hedendaags (nl), eigentijds
• Bulgaria: съвременен (sǎvremenen), модерен (moderen)
• Cina:

  Mandarin: 現代的, 现代的 (xiàndài de), 摩登 (módēng), 近代的 (jìndài de)

• Czech: současný (cs) m
• Denmark: moderne, nutids-
• Gaelik Scot: co-aimsireil
• Hungary: kortárs (hu)
• Indonesia: sejaman, modern
• Inggeris: contemporary
• Ireland: nua-aimseartha

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Itali: contemporaneo (it)
• Jepun: 現代的 ((げんだいてき, gendai-teki), 近代的 (きんだいてき, kindai-teki), モダンな (modan-na)
• Jerman: zeitgenössisch (de), modern
• Korea: 현대의 (hyeondae-ui)
• Parsi: نوین (novin)
• Perancis: contemporain (fr)
• Portugis: contemporâneo , contemporânea f, moderno , moderna f
• Rusia: современный (sovreménnyj)
• Slovenia: sodoben (sl)
• Sepanyol: contemporáneo (es), contemporario
• Sweden: nutida (sv)
• Turki: çağdaş (tr), modern (tr)

Tesaurus

Sinonim

• kontemporari.

Antonim

• anakronistik: pada masa atau zaman yang salah
• arkaik, kuno.