sistem

Lihat juga: Sistem

Carilah maklumat lanjut mengenai sistem di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

sistem (jamak sistem-sistem)

1. Cara atau kaedah untuk melakukan sesuatu, aturan.
2. Kumpulan beberapa bahagian (alat dan lain-lain) yang sama-sama bekerja untuk satu tujuan.
3. Kumpulan pendapat (prinsip, teori, dan lain-lain) yang teratur dan tersusun baik-baik (biasanya dijadikan pegangan), cara atau kaedah yang teratur untuk melakukan sesuatu.

Etimologi

Dipinjam daripada Inggeris system (“sistem”).

Sebutan

• Kamus Dewan: sis·tem
• AFA^(kekunci): /sis.təm/
• Rima: -əm
• Penyempangan: sis‧tem

Tulisan Jawi

سيستم

Terjemahan

kumpulan benda teratur

• Albania: sistem (sq) m
• Arab: نِظَام‎ (ar) m (niẓām), جِهَاز‎ m (jihāz) (anatomi)

  Arab Mesir: نظام‎ m (neẓām), سيستم‎ m (sestem)

• Armenia: համակարգ (hy) (hamakarg)
• Asturia: sistema m
• Azerbaijan: sistem (az)
• Belanda: systeem (nl) n, stelsel (nl) n
• Belarus: сістэ́ма f (sistéma)
• Bengali: সিস্টেম (śisṭem), রীতি (riti), পদ্ধতি (poddhoti)
• Bulgaria: систе́ма (bg) f (sistéma)
• Burma: နည်း (my) (nany:), စနစ် (my) (ca.nac)
• Catalan: sistema (ca) m
• Cina:

  Kantonis: 系統／系统, 系统 (hai⁶ tung²), 體系／体系, 体系 (tai² hai⁶)

  Mandarin: 系統／系统 (zh), 系统 (zh) (xìtǒng), 制度 (zh) (zhìdù), 體系／体系 (zh), 体系 (zh) (tǐxì)

• Czech: systém (cs) m, soustava (cs) f
• Denmark: system (da) n
• Esperanto: sistemo
• Estonia: menetlus, süsteem (et)
• Finland: järjestelmä (fi)
• Gaelik Scotland: siostam m
• Galicia: sistema (gl) m
• Georgia: სისტემა (sisṭema)
• Greek: σύστημα (el) n (sýstima)

  Kuno: σύστημα n (sústēma)

• Hindi: रीति (hi) (rīti), क्रम (hi) (kram), सारणी (hi) (sārṇī), सिस्टम m (sisṭam), प्रणाली (hi) f (praṇālī), तरीक़ा (hi) m (tarīqā) (kaedah)
• Hungary: rendszer (hu), szisztéma (hu)
• Ibrani: שִׁיטָה‎ (he) f (shitá)
• Iceland: kerfi (is) n
• Ido: sistemo (io)
• Indonesia: sistem (id)
• Inggeris: system (en)
• Interlingua: systema
• Interlingue:
• Ireland: córas m
• Itali: sistema (it) m
• Jepun: 系統 (ja) (けいとう, keitō), 系 (ja) (けい, kei), 制度 (ja) (せいど, seido), 体系 (ja) (たいけい, taikei)
• Jerman: System (de) n, Ordnung (de) f
• Kazakh: жүйе (jüie)
• Khmer: ប្រព័ន្ធ (km) (prɑɑpŏənthɔɔ)
• Korea: 체계 (ko) (chegye) (體系 (ko)), 제도 (ko) (jedo) (制度 (ko)), 계통 (ko) (gyetong) (系統 (ko))

• Kyrgyz: система (ky) (sistema)
• Lao: ລະບົບ (lo) (la bop)
• Latvia: sistēma f
• Lithuania: sistema (lt) f
• Macedonia: систем m (sistem)
• Malta: sistema
• Maori: pūnaha
• Mongolia: журам (mn) (žuram)
• Norway:

  Bokmål: system (no) n

  Nynorsk: system n

• Occitan: sistèma (oc) m
• Parsi: سیستم‎ (fa) (sistem), دستگاه‎ (fa) (dastgāh), سامانه‎ (fa) (sāmāne)
• Perancis: système (fr) m
• Poland: układ (pl) f, system (pl) m
• Portugis: sistema (pt) m
• Romania: sistem (ro) n
• Rusia: систе́ма (ru) f (sistéma)
• Sanskrit: व्यवस्थ m (vyavastha), क्रम (sa) m (krama)
• Scots: seestem
• Sepanyol: sistema (es) m
• Serbo-Croatia:

  Cyril: сустав m, систем m

  Rumi: sustav (sh) m, sistem (sh) m

• Sindhi: سِرِشتو‎ (sd) m (sirishtow)
• Slovak: systém m, sústava f
• Slovene: sistem m
• Swabia: Sischdem
• Swahili: mfumo (sw)
• Sweden: system (sv) n
• Tagalog: sistema (tl), kaayusan
• Tajik: систем (sistem)
• Telugu: వ్యవస్థ (te) ? (vyavastha)
• Thai: ระบบ (th)
• Turki: usul (tr)
• Turkmen: sistema
• Ukraine: систе́ма (uk) f (systéma)
• Urdu: نظام‎ m (nizām)
• Uyghur: سىستېما‎ (sistëma)
• Uzbek: tizim (uz), sistema (uz)
• Vietnam: hệ thống (vi) (系統)
• Volapük: sitot (vo)
• Welsh: system (cy) m atau f
• Yiddish: סיסטעם‎ f (sistem)

Terbitan

• bersistem
• mensistemkan
• pensisteman

Rujukan

• "sistem" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "sistem" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.