tawar

Bahasa Melayu

Takrifan I

tawar

1. Tidak mempunyai perisa yang nyata; hambar.
2. Tidak masin (berkenaan air).
3. Tidak dapat menyembuhkan penyakit; tidak mujarab.

Terbitan

• menawari: Mengubat dengan jampi atau mantera.
• penawar:
  1. Ubat, alat atau barang yang mengurangkan sesuatu kesan.
  2. Mantera, jampi untuk menawarkan penyakit.

Takrifan II

tawar

1. Meminta dikurangkan harga.

Terbitan

• menawari: Memberikan peluang atau bantuan kepada.
• menawarkan: Mengemukakan sesuatu supaya dibeli, diterima.
• penawar: Orang yang menwarkan sesuatu.
• tawaran:
  1. Peluang yang diberikan oleh satu pihak ke pihak yang lain.
  2. (Perdagangan) Pengurangan permintaan.

Sebutan

Kamus Dewan: ta·war

Terjemahan

Tiada rasa, hambar

• Cina: 淡的，无味的
• Finland: mauton
• Inggeris: bland, insipid, tasteless

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Perancis: insipide
• Rusia: безвкусный (b'ezvkúsnyj), пресный (pr'ésnyj)
• Sepanyol: insípido, soso

Tidak masin (air)

• Belanda: zoet
• Ibrani: מתוקים (metukím)
• Inggeris: fresh
• Itali: dolce

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Perancis: doux , douce f
• Rusia: пресный (présnyj)
• Sepanyol: simple n
• Sweden: färsk, färsk-

Meminta dikurangkan harga

• Belanda: afdingen
• Cina: 討價還價, 讨价还价 (tǎo jià huán jià)
• Inggeris: bargain, haggle
• Itali: contrattare, tirare sul prezzo
• Jerman: feilschen

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Perancis: marchander
• Portugis: pechinchar, regatear, barganhar
• Sepanyol: regatear
• Sweden: pruta

Memberi peluang/bantuan

• Arab: اقترح (iqtáraħa)
• Inggeris: offer

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Jepun: 提供する

Tulisan Jawi

تاور

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.