بچه

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

Dari	بچه
Parsi Iran	بچه
Tajik	бача (bača)

Dari	بچه
Parsi Iran	پسر
Tajik	писар (pisar)

بَچه (bače) (jamak بچگان (bačegân), atau بچه‌ها (bače-hâ))

1. kanak-kanak, budak

   Sinonim: فَرزَند (farzand), کودک (kôdak)

2. (tidak formal) asal seorang

   بَچهِ اِصفَهانَم ― bačče-ye esfahân-am ― Saya "budak" Isfahan.

Etimologi

Diwarisi daripada bahasa Middle Persian wck' (wačag, “kanak-kanak, bayi”), daripada bahasa Proto-Iranian *wacáh.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [ba.t͡ʃa], [bat͡ʃ.t͡ʃa]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [bä.t͡ʃʰä], [bät͡ʃ.t͡ʃʰä]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [bä.t͡ʃʰä], [bät͡ʃ.t͡ʃʰä]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [bä.t͡ʃʰä], [bät͡ʃ.t͡ʃʰä]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [bä.t͡ʃʰä], [bät͡ʃ.t͡ʃʰä]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [bæ.t͡ʃʰe], [bæt͡ʃ.t͡ʃʰe]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [bä.t͡ʃʰä], [bät͡ʃ.t͡ʃʰä]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [بَچَه] ,[بَچَّه]

Iran: [بَچَه] ,[بَچِّه]

Perumian
Parsi Klasik?	bača, bačča
Parsi Dari?	bača, bačča
Parsi Iran?	bača, bačče
Tajik?	bača, bačča

• (Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) AFA^(kekunci): /betʃe/
• (Mashhad) AFA^(kekunci): /betːʃe/

• Audio (Iran):

  (file)