संस्कृत
Bahasa Hindi
suntingEtimologi
suntingDaripada bahasa bahasa Hindi [Istilah?] संस्कृत (saṃskṛtá, “disempurnakan, ditapis”).
Sebutan
suntingHindi: (file)
Kata nama khas
suntingसंस्कृत (sanskŕt) f (Ejaan bahasa Urdu سنسکرت)
- Bahasa Sanskrit
Kata sifat
suntingसंस्कृत (sanskŕt)
Bahasa Marathi
suntingEtimologi
suntingDaripada bahasa bahasa Marathi [Istilah?] संस्कृत (saṃskṛtá, “disempurnakan, ditapis”).
Kata nama khas
suntingसंस्कृत (sanskṛt)
- Bahasa Sanskrit
Bahasa Nepal
suntingEtimologi
suntingDaripada bahasa bahasa Nepal [Istilah?] संस्कृत (saṃskṛtá, “disempurnakan, ditapis”).
Kata nama khas
suntingRalat Lua pada baris 619 di Modul:headword: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) and `data.lang` must be a language object.
Bahasa Sanskrit
suntingEtimologi
suntingDaripada सम्- (sam-, “bersama”) + कृत (kṛta, “dibuat, dilakukan”), daripada कृति (kṛti, “buat, lakukan”). Perkataan pertama adalah daripada bahasa Indo-Eropah Purba *somHós (“sama”), dan yang kedua daripada *kʷér-tis.
Sebutan
suntingRalat Lua pada baris 96 di Modul:IPA: Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object. Ralat Lua pada baris 96 di Modul:IPA: Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object.
Kata sifat
suntingसंस्कृत (saṃ-skṛtá, sáṃ-skṛta)
- meletakkan bersama-sama, dibina, baik atau sepenuhnya dibentuk, disempurnakan (Lalit.)
- dibuat bersedia, bersedia, selesai, siap (RV. lain-lain.)
- dihias, dimasak (makanan) (MBh., R., BhP.)
- disucikan, ditahbiskan, dikuduskan, suci, dimulakan (ŚBr. lain-lain.)
- ditapis, dihiasi, dihias, digilap, sangat dihuraikan (terutamanya digunakan untuk ucapan yang sangat tempa, seperti bahasa Sanskrit, yang bertentangan dengan bahasa vernakular) (Mn., MBh. lain-lain.)
Deklinasi
sunting| Deklinasi dasar-a maskulin bagi संस्कृत | |||
|---|---|---|---|
| Nom. tg. | संस्कृतः (saṃskṛtaḥ) | ||
| Gen. tg. | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | ||
| Tunggal | Berdua | Majmuk | |
| Nominatif | संस्कृतः (saṃskṛtaḥ) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Vokatif | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Akusatif | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृतान् (saṃskṛtān) |
| Perantian | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| Datif | संस्कृताय (saṃskṛtāya) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Ablatif | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Genitif | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| Lokatif | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
| Deklinasi dasar-ā feminin bagi संस्कृत | |||
|---|---|---|---|
| Nom. tg. | संस्कृता (saṃskṛtā) | ||
| Gen. tg. | संस्कृतायाः (saṃskṛtāyāḥ) | ||
| Tunggal | Berdua | Majmuk | |
| Nominatif | संस्कृता (saṃskṛtā) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Vokatif | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Akusatif | संस्कृताम् (saṃskṛtām) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Perantian | संस्कृतया (saṃskṛtayā) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृताभिः (saṃskṛtābhiḥ) |
| Datif | संस्कृतायै (saṃskṛtāyai) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृताभ्यः (saṃskṛtābhyaḥ) |
| Ablatif | संस्कृतायाः (saṃskṛtāyāḥ) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृताभ्यः (saṃskṛtābhyaḥ) |
| Genitif | संस्कृतायाः (saṃskṛtāyāḥ) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| Lokatif | संस्कृतायाम् (saṃskṛtāyām) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतासु (saṃskṛtāsu) |
| Deklinasi dasar-a neuter bagi संस्कृत | |||
|---|---|---|---|
| Nom. tg. | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | ||
| Gen. tg. | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | ||
| Tunggal | Berdua | Majmuk | |
| Nominatif | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| Vokatif | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| Akusatif | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| Perantian | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| Datif | संस्कृता (saṃskṛtā) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Ablatif | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Genitif | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| Lokatif | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
Kata nama
suntingसंस्कृत (saṃ-skṛtá) m
- seorang manusia dalam salah satu daripada tiga kelas yang telah disucikan oleh upacara-upacara penyucian diri (W.)
- manusia berpelajaran (MW.)
- satu perkataan dibentuk mengikut peraturan yang tepat, terbitan berkala (MW.)
Deklinasi
sunting| Deklinasi dasar-a maskulin bagi संस्कृत | |||
|---|---|---|---|
| Nom. tg. | संस्कृतः (saṃskṛtaḥ) | ||
| Gen. tg. | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | ||
| Tunggal | Berdua | Majmuk | |
| Nominatif | संस्कृतः (saṃskṛtaḥ) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Vokatif | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| Akusatif | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृतान् (saṃskṛtān) |
| Perantian | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| Datif | संस्कृताय (saṃskṛtāya) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Ablatif | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Genitif | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| Lokatif | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
Kata nama
suntingसंस्कृत (saṃ-skṛtá) n
- membuat bersedia, penyediaan atau bersedia meletakkan, pengorbanan (RV., TS., ŚBr., GṛŚrS.)
- penggunaan atau adat suci (MW.)
- Bahasa Sanskrit (bandingkan diatas) (Śiksh., Bhar., Daśar. lain-lain.)
Deklinasi
sunting| Deklinasi dasar-a neuter bagi संस्कृत | |||
|---|---|---|---|
| Nom. tg. | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | ||
| Gen. tg. | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | ||
| Tunggal | Berdua | Majmuk | |
| Nominatif | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| Vokatif | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| Akusatif | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| Perantian | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| Datif | संस्कृता (saṃskṛtā) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Ablatif | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| Genitif | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| Lokatif | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
Rujukan
sunting- Sir Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, 1898, halaman 1120
- Arthur A. Macdonell, A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, 1893, halaman 326
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, halaman 877
- Carl Capeller, A Sanskrit-English dictionary, based upon the St. Petersburg lexicons, London: Luzac & Co., 1891, halaman 571
