人類

Bahasa Cina sunting

		man; person; people	kind; type; class kind; type; class; category; similar; like; to resemble
trad. (人類)		人	類
ringkas (人类)		人	类

(This form in the hanzi box is uncreated: "人类".)

Takrifan sunting

Kata nama sunting

人類

umat manusia (secara keseluruhan), manusia sejagat
Sinonim: 人民 (mín)

Sebutan sunting

Mandarin
(Pinyin): rénlèi

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
Kantonis (Jyutping): jan⁴ leoi⁶
Hakka
(Sixian, PFS): ngìn-lui

(Meixian, Guangdong): ngin² lui⁴
Min Dong (BUC): ìng-lôi
Min Nan
(Hokkien, POJ): jîn-lūi / lîn-lūi

(Teochew, Peng'im): ring⁵ lui⁷
Wu (Wiktionary): zen le (T3)

Mandarin
- (Cina Baku)⁺
  - Pinyin: rénlèi
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: renley
  - Tongyong Pinyin: rénlèi
  - AFA sinologi ^(petunjuk): /ʐən³⁵ leɪ̯⁵¹/
Kantonis
- (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jan⁴ leoi⁶
  - Yale: yàhn leuih
  - Kantonis Pinyin: jan⁴ loey⁶
  - Perumian Guangdong: yen⁴ lêu⁶
  - AFA ^(petunjuk): /jɐn²¹ lɵy̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-lui
  - Sistem Perumian Hakka: nginˇ lui
  - Hagfa Pinyim: ngin² lui⁴
  - AFA: /ɲin¹¹ lu̯i⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngin² lui⁴
  - AFA: /ɲin¹¹ luɪ⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ìng-lôi
  - AFA ^(key): /iŋ⁵³⁻²¹ ^(l-)nˡuɔi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-lūi
  - Tâi-lô: jîn-luī
  - Phofsit Daibuun: jinlui
  - AFA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ lui³³/
  - AFA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² lui²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-lūi
  - Tâi-lô: lîn-luī
  - Phofsit Daibuun: linlui
  - AFA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² lui²²/
  - AFA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² lui⁴¹/
  - AFA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ lui³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ring⁵ lui⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jîng lūi
  - AFA ^(key): /d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ lui¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zen le (T3)
  - AFA ^(key): /z̥əɲ²² le̞⁴⁴/

Keturunan sunting

Sino-Xenic (人類):

Bahasa Jepun: 人類(じんるい) (jinrui)
Bahasa Korea: 인류 (人類, illyu)
Bahasa Vietnam: nhân loại (人類)

Bahasa Jepun sunting

Ralat Lua pada baris 442 di Modul:ja-kanjitab: attempt to call global 'ShowLabels' (a nil value).

Takrifan sunting

Kata nama sunting

人(じん)類(るい) (jinrui) m

umat manusia (secara keseluruhan), manusia sejagat

Sebutan sunting

(Tokyo) じんるい [jíꜜǹrùì] (Atamadaka – [1])
AFA^(kekunci): [d͡ʑĩnɾɯ̟ᵝi]

Bahasa Korea sunting

Hanja dalam kata ini
人	類

Kata nama sunting

人類 (illyu) (hangeul 인류)

Bentuk hanja^? bagi 인류, “manusia”.

Bahasa Vietnam sunting

Hán tự dalam perkataan ini
人	類

Kata nama sunting

人類

Bentuk Hán tự bagi nhân loại, "manusia, umat manusia"