Benda perlu dibaiki:

  1. Buang lang=, {{templat|___|lang=xx}} tukar jadi {{templat|xx|___|}}
  2. Tukar kata adjektif ke kata sifat
  3. Buang perkataan Contoh ayat: dan Terjemahan: di templat cp/ux
  4. Tukar {{atas}} jadi {{ter-atas}}

Kemaskini kod bahasa dalam kotak terjemahan:

sunting
  • Khanty Kazym: kca > kca-nor
  • Kurdi Sorani: ku > ckb
  • Kurdi Kurmanji: ku > kmr
  • Mari Timur: chm > mhr
  • Jèrriais: roa-jer > nrf
  • Guernésiais: roa-grn > nrf

Contoh etimologi

sunting

Daripada bahasa Inggeris Pertengahan sand, daripada bahasa Inggeris Kuno sand, daripada bahasa Jermanik Purba *samdaz (banding bahasa Frisia Barat sân, bahasa Belanda zand, bahasa Jerman Sand, bahasa Denmark, bahasa Sweden dan bahasa Norway sand), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *sámh₂dʰos (banding bahasa Latin sabulum, bahasa Yunani Purba ἄμαθος (ámathos)), daripada *sem- (tuang) (banding bahasa Inggeris dialek samel (dasar pasir), bahasa Old Irish do·essim (tuang keluar), bahasa Latin sentina (air bilga), bahasa Lithuania sémti (mencedok), bahasa Yunani Purba ἀμάω (amáō, mengumpul), ἄμη (ámē, baldi air)).