awanama

Bahasa Melayu

Takrifan

awanama (ejaan Jawi اواناما‎)

1. Tidak memiliki nama
2. Keadaan butiran seseorang yang tidak diketahui.

Etimologi

Daripada awa- +‎ nama.

Sebutan

• Kamus Dewan: a·wa·na·ma

Terjemahan

tiada nama

• Arab: مَجْهُول‎ (majhūl)
• Assame: নিনাও (ninaü)
• Belanda: naamloos (nl), onbenoemd (nl)
• Belarus: анані́мны (ananímny), бязыме́нны (bjazymjénny)
• Breton: dizanv (br)
• Bulgaria: бези́менен (bg) (bezímenen), анони́мен (bg) (anonímen)
• Catala: anònim (ca)
• Cina:

  Mandarin: 無名／无名 (zh) (wúmíng), 无名 (zh) (wúmíng), 匿名 (zh) (nìmíng)

• Czech: bezejmenný (cs) m
• Denmark: anonym, ukendt (da)
• Esperanto: anonima
• Faroe: ónevndur
• Finland: nimetön (fi)
• Gaelik Scotland: gun urrainn
• Galicia: anónimo m
• Hindi: अनाम (hi) (anām)
• Hungary: névtelen (hu)
• Jepun: 無名 (ja) (むめいの, mumei no), 匿名の (ja) (とくめいの, tokumei no)
• Jerman: namenlos (de)
• Korea: 익명의 (ko) (ingmyeong-ui), 무명 (ko) (mumyeong)

• Lithuania: bevardis
• Makedonia: анонимен (anonimen)
• Manx: neuennymagh
• Norway:

  Bokmål: anonym (no)

• Perancis: anonyme (fr)
• Poland: bezimienny (pl) m
• Portugis: anónimo (pt) (Portugal), anônimo (pt) (Brazil)
• Romania: anonim (ro)
• Rusia: анони́мный (ru) (anonímnyj), безымя́нный (ru) (bezymjánnyj)
• Sepanyol: anónimo (es)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: а̏нонӣман

  Rumi: ȁnonīman (sh)

• Slovak: bezmenný
• Slovenia: anonimen
• Sweden: anonym (sv), okänd (sv)
• Ukraine: аноні́мний (uk) (anonímnyj), безіме́нний (uk) (beziménnyj)
• Wales: dienw (cy), anhysbys (cy)
• Yunani: ανώνυμος (el) (anónymos)

  Purba: ἀνώνυμος (anṓnumos)

Rujukan

• "awanama" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "awanama" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.