- Abkhaz: аҳәса (āḥwsā), аԥҳәыс (āpḥwəs)
- Afrikaans: vrou (af)
- Ainu: マチ (maci)
- Akkad: 𒁮 f (aššatu)
- Albania: grua (sq) f
- Alviri-Vidari: (Vidari) زینه (zine)
- Amhara: ሚስት (misət)
- Arab: زَوْجَة f (zawja)
- Arab Mesir: زَوْجَة f (zōga), مرات f (mrat)
- Arab Hijaz: زُوجَة f (zōja)
- Armenia: կին (hy) (kin)
- Aromania: ãnveastã f, sutsãlji, nicuchirã f
- Assam: ঘৈণী (ghoini), পত্নী (potni)
- Asturia: muyer (ast) f, esposa (ast) f
- Azerbaijani: arvad (az), zövcə
- Bashkir: ҡатын (qatïn)
- Basque: emazte (eu)
- Belanda: vrouw (nl) f, echtgenote (nl) f
- Belarus: жо́нка f (žónka)
- Bengali: স্ত্রী (bn) (stri), পত্নী (potni)
- Betawi: bini
- Breton: gwreg (br) f
- Bulgaria: жена́ (bg) f (žená), съпру́га (bg) f (sǎprúga)
- Burma: မယား (my) (ma.ya:), ဇနီး (my) (ja.ni:) (formal)
- Catalan: dona (ca) f, muller (ca) f
- Chechen: зуда (zuda)
- Cina:
- Kantonis: 妻子 (cai1 zi2) (formal), 老婆 (lou5 po4), 太太 (taai3 taai3-2) (sopan)
- Dungan: чижын (čiřɨn), чи (či), пәе (pəi͡ə)
- Hakka: 餔娘 (pû-ngiòng), 太太 (thai-thai), 老姐 (ló-chiá)
- Mandarin: 妻子 (zh) (qīzi), 老婆 (zh) (lǎopo) (basahan), 愛人 (zh), 爱人 (zh) (àiren) (PRC, suami atau isteri), 太太 (zh) (tàitai) (sopan)
- Min Nan: 某 (zh-min-nan) (bóo), 某囝 (zh-min-nan) (bó͘-kiáⁿ), 家後 (zh-min-nan) (ke-āu), 牽手 (zh-min-nan) (khan-chhiú), 牽的 (khan--ê), 太太 (zh-min-nan) (thài-thài), 查某人 (zh-min-nan) (cha-bó͘-lâng)
- Teochew: 某 (zh-min-nan) (bhou2), 老婆 (lao6 pua5)
- Cham Timur: ꨨꨕꨳꨪꩇ (hadi`ip)
- Chukchi: ӈэвъэн (ṇėvʺėn)
- Cornish: gwreg
- Czech: manželka (cs) f, žena (cs) f, choť (cs) f
- Dalmatia: mojer f, molier f, mulir m
- Denmark: hustru (da) c, kone (da) c, frue (da) c
- Erzya: ни (ni)
- Esperanto: edzino (eo)
- Estonia: naine (et)
- Faliscan: Ralat Lua pada baris 716 di Modul:languages: attempt to index local 'sc' (a nil value).
- Faroe: kona f, vív n
- Finland: vaimo (fi), aviovaimo (fi)
- Frisia Barat: wiif (fy), frou (fy)
- Friulia: femine f, muîr f, cristiane f
- Gaelik Scotland: bean-chèile f, bean-phòsda f
- Galicia: esposa (gl) f, muller (gl) f, dona f
- Georgia: ცოლი (coli)
- Goth: 𐌵𐌴𐌽𐍃 f (qēns)
- Greek: σύζυγος (el) f (sýzygos), γυναίκα (el) f (gynaíka), συμβία (el) f (symvía)
- Kuno: γαμετή f (gametḗ), δάμαρ f (dámar), ὄαρ f (óar) (Epic)
- Greenland: nuliaq
- Guaraní: embireko (t-)
- Gujarati: પત્ની f (patnī)
- Hausa: matar aure
- Hawaii: wahine
- Hindi: पत्नी (hi) f (patnī), बीवी (hi) f (bīvī)
- Hmong Putih: pojniam
- Hungary: asszony (hu), feleség (hu)
- Ibrani: אִשָּׁה (he) f (ishá), בַּת זוּג (he) f (bat zúg)
- Iceland: eiginkona (is) f, kona (is) f
- Ido: spozino (io)
- Indonesia: istri (id)
- Inggeris: wife (en)
- Inggeris Kuno: wīf n, mæġþ f, cwēn f
- Ingush: цӏен-нана (cʼen-nana)
- Interlingua: sponsa, sposa, uxor
- Ireland: bean (ga) f, bean chéile f
- Istriot: muier f
- Itali: sposa (it) f, moglie (it) f
- Jawa: rabi, bojo wadon, garwa putri
- Jepun: 妻 (ja) (つま, tsuma), 家内 (かない, kanai) (hanya untuk penutur punya), ワイフ (waifu), 奥さん (おくさん, okusan) (tradisi kecuali penutur punya), 奥様 (おくさま, okusama) (kecuali pentur punya, hormat), 夫人 (ja) (ふじん, fujin) (halus), ご夫人 (ごふじん, go-fujin) (hormat)
- Jerman: Ehefrau (de) f, Frau (de) f, Eheweib n, Weib (de) n, Gemahlin (de) f, Gattin (de) f
- Jerman Kasar:
- Jerman Kasar Jerman: Ehfro f, Fro (nds) f, Ehfru f, Fru (nds) f
- Kamba: kiveti
- Kannada: ಪತ್ನಿ (kn) (patni)
- Kazakh: әйел (kk) (äiel), жар (jar), қатын (qatyn)
- Khmer: ប្រពន្ធ (km) (prɑpnthɔɔ), ភរិយា (km) (phɔɔriyiə), ឃរណី (km) (khɔnəy)
- Kikuyu: mutumia
- Korea: 아내 (ko) (anae), 집사람 (ko) (jipsaram) (halus), 마누라 (ko) (manura) (halus), 와이프 (waipeu), 부인 (ko) (bu-in) (hormat)
- Krio: wef
- Kurdi: Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
- Kyrgyz: аял (ky) (ayal), катын (katın)
- Ladin: femena f
- Lao: ເມຍ (mīa), ພັນລະຍາ (phan la nyā)
- Latgale: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
- Latin: uxor (la) f, nupta f, femina (la) f, mulier (la) f, marita f, coniunx (la) f
- Latvia: sieva, dzīvesbiedre f, dzīvesbiedrene f
- Lithuania: pati (lt) f, žmona (lt) f
- Lolopo: maerssor
- Luganda: mukyala wange
- Luhya: omkhasi
- Lycia: 𐊍𐊀𐊅𐊀 (lada)
- Macedonia: же́на f (žéna), со́пруга f (sópruga)
- Malagasy: andefimandry (mg), tokantrano (mg)
| width=1% |
|bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|
- Malayalam: ഭാര്യ (ml) (bhārya), ഭാര്യ (ml) (bhārya), പത്നി (ml) f (patni)
- Malta: mara (mt) f
- Manchu: ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
- Manx: ben-phoost
- Maori: hoa wahine, wahine, hoa rangatira
- Marathi: नवरी f (navrī)
- Maya Yucatec: atan
- Megleno-Romania: niveastă f
- Melayu Ambon: maitua
- Mesir: Templat:egy-h (ḥmt f), Templat:egy-h (ḥbsyt f), Templat:egy-h (snt f)
- Mongolia: гэргий (mn) (gergii), эхнэр (mn) (exner)
- Mwani: muka
- Navajo: hweʼesdzáán
- Neapolitan: mugliera f
- Nepali: पत्नी (patnī)
- Norman: faume f (Guernsey), bouônnefemme f (Jersey)
- Norway:
- Bokmål: hustru m or f, kone (no) m or f, frue (no) m or f
- Nynorsk: hustru f, kone f, frue f
- Novial: Ralat Lua pada baris 95 di Modul:translations: Translations must be for attested and approved main-namespace languages..
- Occitan: femna (oc) f
- Ohlone Utara: háw̄a
- Ojibwe: niwiidigemaagan
- Oriya: ସ୍ତ୍ରୀ (strī)
- Ossetia: бинойнаг (binojnag), ус (us)
- Parsi: زن (fa) (zan), زوجه (fa) (zowje)
- Pa'o Karen: မာ
- Pashto: ښځه (ps) f (ӽᶕja), زوجه (ps) f (zawǰá), ورتينه f (wərtiná)
- Perancis: femme (fr) f, épouse (fr) f
- Perancis Lama: fame f, fam f
- Poland: żona (pl) f, małżonka (pl) f
- Portugis: esposa (pt) f, mulher (pt) f
- Punjabi: ਪਤਨੀ (patnī)
- Qibti:
- Buhairi: ⲥϩⲓⲙⲉ f (shime)
- Saidi: ϩⲓⲙⲉ f (hime)
- Romani: romnyi f
- Romania: soție (ro) f, nevastă (ro) f, muiere (ro)
- Romansch: dunna f, duonna f, cunsorta f, duna f, donna f
- Rusia: жена́ (ru) f (žená), супру́га (ru) f (suprúga)
- Rusyn: жона́ f (žoná), жена́ f (žená), ма́нжелка f (mánželka)
- S'gaw Karen: မါ (mah)
- Sanskrit: पत्नी (sa) f (patnī), भार्या (sa) f (bhāryā), दयिता (sa) f (dayitā), जाया (sa) f (jāyā), वल्लभा (sa) f (vallabhā)
- Santali: ᱨᱤᱱᱤᱡ (rinic’), ᱮᱨᱚ (erô)
- Sardinia: mugere f, mullei f, mulleri f, mutzere f, muzere f
- Scots: guidwife
- Sepanyol: esposa (es) f, mujer (es) f
- Serbo-Croatia:
- Cyril: жѐна f, су̏пруга f
- Rumi: žèna (sh) f, sȕpruga (sh) f
- Sichuan Yi: ꀋꃀꀉꑳ (ap mop ax yi)
- Sicilia: mugghieri (scn) f
- Sinhala: බිරිඳ (birin̆da), භාර්යාව (bhāryāva), පවුල (pavula)
- Slavik Timur Lama: жена f (žena)
- Slavonik Gereja Lama:
- Cyril: жена f (žena)
- Glagolitik: ⰶⰵⱀⰰ f (žena)
- Slovak: manželka (sk) f, žena (sk) f
- Slovene: žéna (sl) f, soproga f
- Sorbia:
- Sorbia Hilir: žeńska f, žona f
- Sorbia Hulu: žona (hsb) f
- Sunda: garwa, bojo, pamajikan
- Swahili: mke (sw) (1/2)
- Sweden: hustru (sv), maka (sv), fru (sv)
- Tagalog: esposa (tl), babaeng asawa
- Tajik: зан (tg) (zan), завҷа (zavja)
- Talysh: (Asalemi) ژن (žen)
- Tamil: மனைவி (ta) (maṉaivi), பொண்டாட்டி (ta) (poṇṭāṭṭi)
- Taos: łȉwéna
- Tatar: хатын (tt) (xatın)
- Tatar Krimea: apaqay f, apay f
- Telugu: పెళ్ళాం (te) (peḷḷāṃ), భార్య (te) (bhārya), ఆలి (te) (āli)
- Thai: ภริยา (th), ภรรยา (th), เมีย (th) (miia) (boleh berbunyi tidak sipan)
- Tibet: སྐྱེ་དམན (skye dman)
- Tochari A: śäṃ
- Tochari B: śana
- Tupinambá: emirekó (t-)
- Turki: karı (tr), avrat (tr)
- Turkmen: aýal (tk)
- Tuvan: кадай (kadaj)
- Ugarit: 𐎀𐎘𐎚 (ʾaṯt)
- Ukraine: дружи́на (uk) f (družýna), жі́нка (uk) f (žínka) (basahan), супру́га f (suprúha)
- Urdu: بیوی f (bīvī), پتنی f (patnī)
- Uyghur: خوتۇن (xotun)
- Uzbek: xotin (uz)
- Venice: mojer f, mojere f
- Vietnam: vợ (vi)
- Volapük: jimatan (vo)
- Walloon: feme (wa) f
- Welsh: gwraig (cy) f, gwragedd (cy) f jm
- Wolof: jabar ji, iyawo
- Yakut: ойох (oyox), кэргэн (kergen)
- Yiddish: ווײַב n (vayb) atau f, פֿרוי f (froy)
- Yoruba: iyawo
- Yámana: tuku
- Zazaki: pir, cınék, xatun, khatun
- Zealand: vrouwe f, wuuf n
- Zhuang: baz
- Zulu: umka- class 1a/2a, inkosikazi class 9/6, unkosikazi class 1a/2a
- ǃXóõ: tâa qáe
|
