tombée de la brume

Bahasa Perancis

tombée de la brume f (jamak tombées de la brume)

(jarang) Penutup siang sebelum senja turun, apabila kabus berlaku.
- (1857) Vers la tombée de la brume, un homme s’est présenté seul au pont de la Maddalena. Presque aussitôt après, six gendarmes sont venus à lui. L’homme a montré la barque comme s’il eût voulu dénoncer les Anglais. Le brigadier lui a donné une bourse. Puis ils sont descendus ensemble sous le pont. Des gens qui passaient, quand la nuit a été toute noire, ont entendu un cri. (Paul Féval, Les Compagnons du silence, 1857, bab VI “Le Saltarello”)
- (1906) Souvent, le soir, elle s’attarde longuement à lire, seule éveillée dans le petit logis qui, dès la tombée de la brume, est verrouillé comme une citadelle. (Yvonne Pitrois, Ombres de femmes, 1906)
- (1946) À mon retour dans ma prairie, à la tombée de la brume, avant de me retirer pour la nuit sous les herbes, je demanderai au magicien qu’il vous exauce ! (Félix Leclerc, Dialogues d’hommes et de bêtes, 1946 di radio, 1949 dicetak)
- (2006) Le lendemain matin, Liam Brun retourna sur la plage revêtu de son armure de héros, et quand le monstre arriva, il l’attaqua. Il l’affronta du matin au soir, et à la tombée de la brume, lors d’un dernier assaut, il lui emporta l’autre joue. (Sylvie Muller (ed.), Contes d’Irlande : L’Île enchantée, 2006, tale 64 « Liam Brun et Una de la Dîme »)