all good things must come to and end

Bahasa Inggeris

Peribahasa

all good things must come to and end

• 1. Suatu perkara yang menyeronokkan pasti akan berakhir.
• 2. Tiada yang kekal selama-lamanya.

Terjemahan

tada yang kekal selama-lamanya.

• Cina:

  Mandarin: 天下沒有不散的宴席, 天下没有不散的宴席 (tiānxià méiyǒu bù sàn de yànxí)

• Finland: kaikki hyvä loppuu aikanaan
• Jerman: alles hat sein Ende

• Melayu:

  Rumi: tiada yang kekal, yang hidup menyasarkan kematian

  Jawi: تياد يڠ ککل‎, يڠ هيدوڤ مڽاسرکن کماتين‎

• Perancis: toutes les bonnes choses ont une fin
• Rusia: всему приходит конец (vsemú prixódit konéc)

Rujukan

• Manoj Nandy, English Made Easier, 2010, halaman 134